"Lie in bed" o "lay in bed" sa Ingles
Jakub Marian
Lie, lay, lied, laid, layed... May kabuluhan ba ito? Naiintindihan naman natin, hindi ba? Sa katunayan, mahalaga ito dahil ang paggamit ng maling anyo sa kasong ito ay lubos na nagpapataas ng panganib ng hindi pagkakaintindihan.
Ang pagkakaiba sa pagitan ng mga pandiwang "
Nakikita mo ba ang pagkakaiba? Maaari ka lamang lay something (kasama ang mga itlog, kung ikaw ay isang manok – isa sa mga kahulugan ng lay ay "mangitlog"), ngunit hindi mo maaaring lie something. Ang isang bagay o tao ay maaaring lie somewhere, ngunit hindi ito maaaring lay doon. Ilang halimbawa:
Parehong tuntunin ang nalalapat sa kasalukuyang pangnagdaang anyo:
Ang pangalawang pangungusap ay tradisyonal na ituturing na mali, maliban kung ikaw ay maghahanda na mangitlog. Ang ganitong paggamit ng "lay" ay nagiging medyo karaniwan sa pasalitang Amerikanong Ingles, ngunit sa nakasulat na Ingles, ito ay itinuturing pa ring hindi angkop. Kung hindi ka katutubong nagsasalita, mas mabuting iwasan ito nang buo.
Sa kabaligtaran, kung may is laying something, hindi mo maaaring gamitin ang "is lying":
Siyempre, hindi pa natin tinalakay ang ikatlong, hindi kaugnay na kahulugan ng pandiwang "lie", na kung saan ay:
Ngunit naniniwala akong maaasahan na walang magpapalit ng "lay" sa "lie" sa kahulugang "magsinungaling".
Nakakalitong nakaraang anyo
Dito nagiging medyo kumplikado ang mga bagay. Ang nakaraang anyo ng pandiwang "lay" ay "laid", na hindi dapat magdulot ng problema. Gayunpaman, ang nakaraang anyo ng pandiwang "lie" (sa kahulugang lokasyon) ay "lay". Sandali... ano?
Sa ilang kadahilanan, ang nakaraang anyo ng pandiwang "lie" ay eksaktong parehong salita na kung saan ito ay nalilito sa kasalukuyang anyo:
(Tandaan na bagaman ang ilang tao ay nagsusulat ng "laid" bilang "layed", ito ay isang pagkakamali na dapat iwasan kung maaari.) Ang pagkakaiba sa pagitan ng dalawang pandiwa ay malinaw mong makikilala sa ikatlong panauhan ng isahan:
Upang gawing mas masahol pa, kapag ang salitang lie ay nangangahulugang "magsinungaling", ang nakaraang anyo ay "lied", hindi "lay":
Balikan natin ang ating orihinal na halimbawa sa "lying in bed":
Iiwan ko sa iyong imahinasyon ang interpretasyon ng pangalawang pangungusap.
Nakaraang pang-uri
Gayunpaman, hindi dito nagtatapos ang pagdurusa. Hindi pa natin natatalakay ang isang kaso: ang nakaraang pang-uri (alias "ikatlong anyo" ng pandiwa), na kailangan natin upang makabuo ng pangnagdaang perpektong anyo. Ang mga pang-uri ay:
Sa kabutihang palad, ang paggamit ng pangnagdaang perpektong anyo sa tatlong pandiwang ito ay medyo hindi karaniwan. Narito ang ilang halimbawa:
Buod
Tapusin natin ang tekstong ito sa ilang karagdagang halimbawa ng tamang paggamit ng lahat ng nabanggit na anyo:
Ang natitirang bahagi ng artikulong ito ay makikita lamang ng mga naka-log in na gumagamit. Sa pamamagitan ng pag-sign up, magkakaroon ka ng access sa isang malawak na library ng nilalaman.