"Lie in bed" ಅಥವಾ "lay in bed" ಯಾವುದು ಸರಿಯಾದದು?
Jakub Marian
Lie, lay, lied, laid, layed... ಇದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸುವುದು ಅರ್ಥವಿದೆಯೇ? ನಾವು ಹಾಗೇ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ? ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ, ಇದು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ, ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ ತಪ್ಪಾದ ರೂಪವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಅರ್ಥದೋಷದ ಅಪಾಯವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳಾದ „
ನೀವು ಆ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಾ? ನೀವು ಕೇವಲ lay something ಮಾಡಬಹುದು (ನೀವು ಕೋಳಿ ಆಗಿದ್ದರೆ ಮೊಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಸಹ – lay ಎಂಬುದರ ಒಂದು ಅರ್ಥ „ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುವುದು“), ಆದರೆ ನೀವು lie something ಮಾಡಲಾಗದು. ವಸ್ತು ಅಥವಾ ವ್ಯಕ್ತಿ lie somewhere ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೆ ಅಲ್ಲಿ lay ಮಾಡಲಾಗದು. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಅದೇ ನಿಯಮವು ಪ್ರಸ್ತುತ ನಿರಂತರ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೂ ಅನ್ವಯಿಸುತ್ತದೆ:
ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕವಾಗಿ ತಪ್ಪು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ನೀವು ಮೊಟ್ಟೆ ಇಡುವುದಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ. ಇಂತಹ „lay“ ಬಳಕೆ ಅಮೇರಿಕನ್ ಮಾತನಾಡುವ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗುತ್ತಿದೆ, ಆದರೆ ಬರವಣಿಗೆಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಇದು ಇನ್ನೂ ಅಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ತಪ್ಪಿಸುವುದು ಉತ್ತಮ.
ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಯಾರಾದರೂ is laying something ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದರೆ, ನೀವು „is lying“ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗದು:
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ „lie“ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಮೂರನೇ, ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ, ಅದು:
ಆದರೆ „lay“ ಅನ್ನು „lie“ (ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಎಂದು ಯಾರೂ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
ಗೊಂದಲಕಾರಿ ಭೂತಕಾಲ
ಇಲ್ಲಿ ವಿಷಯಗಳು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಂಕೀರ್ಣವಾಗುತ್ತವೆ. „lay“ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭೂತಕಾಲ „laid“, ಇದು ತೊಂದರೆ ಉಂಟುಮಾಡಬಾರದು. ಆದರೆ „lie“ (ಸ್ಥಳದ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ) ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭೂತಕಾಲ „lay“. ತಂಗಿ... ಏನು?
ಏನೋ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, „lie“ ಎಂಬ ಕ್ರಿಯಾಪದದ ಭೂತಕಾಲವು ಪ್ರಸ್ತುತಕಾಲದಲ್ಲಿ ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗುವ ಅದೇ ಪದವಾಗಿದೆ:
(ಕೆಲವರು „laid“ ಅನ್ನು „layed“ ಎಂದು ಬರೆಯುವರು, ಇದು ತಪ್ಪು, ಇದನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ತಪ್ಪಿಸಿ.) ಎರಡೂ ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನೀವು ತೃತೀಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಏಕವಚನದಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಗುರುತಿಸಬಹುದು:
ಇದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡಲು, lie ಎಂಬ ಪದವು „ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುವುದು“ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದಾಗ, ಭೂತಕಾಲ „lied“, „lay“ ಅಲ್ಲ:
„lying in bed“ ಎಂಬ ನಮ್ಮ ಮೂಲ ಉದಾಹರಣೆಗೆ ಮರಳೋಣ:
ಎರಡನೇ ವಾಕ್ಯದ ಅರ್ಥವನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಕಲ್ಪನೆಗೆ ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ.
ಭೂತಕಾಲದ ಕೃತ್ಯ
ಆದರೆ ಇದರಿಂದ ಕಷ್ಟ ಮುಗಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ನಾವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಪ್ರಕರಣವನ್ನು ಆವರಿಸಿಲ್ಲ: ಭೂತಕಾಲದ ಕೃತ್ಯ (ಅಥವಾ ಕ್ರಿಯಾಪದದ „ಮೂರನೇ ರೂಪ“), ಇದು ಪೂರ್ವಪೂರ್ಣಕಾಲವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಅಗತ್ಯವಿದೆ. ಕೃತ್ಯಗಳು ಇವೆ:
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ಈ ಮೂರು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳ ಪೂರ್ವಪೂರ್ಣಕಾಲದ ಬಳಕೆ ಅಪರೂಪವಾಗಿದೆ. ಕೆಲವು ಉದಾಹರಣೆಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ:
ಸಾರಾಂಶ
ಈ ಪಾಠವನ್ನು ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ರೂಪಗಳ ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಉದಾಹರಣೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಮುಗಿಸೋಣ:
ಈ ಲೇಖನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.