"Prefer to" ಅಥವಾ "prefer over" ಯಾವುದು ಸರಿಯಾದ preposition?
Jakub Marian
"ನಾನು prefer ಕ್ರಿಯಾಪದದ ನಂತರ ಯಾವ ಪೂರ್ವಪ್ರತ್ಯಯವನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು?" ಎಂಬುದು ಸ್ಥಳೀಯರಲ್ಲದವರಲ್ಲದೆ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರಲ್ಲಿಯೂ ಸಾಮಾನ್ಯವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಾಗಿದೆ. ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ನೀವು ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಇನ್ನೊಂದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಲು, ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ
"prefer over" ಅನ್ನು "prefer to" (ಉದಾಹರಣೆಗೆ, "I prefer apples over oranges") ಬದಲು ಬಳಸುವುದು ಇತ್ತೀಚಿನ ಬೆಳವಣಿಗೆಯಾಗಿದೆ (ಈ ಪದಪ್ರಯೋಗವು 20ನೇ ಶತಮಾನದ 40ರ ದಶಕದಲ್ಲಿ ಅಮೇರಿಕನ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ 1980ರ ದಶಕದ ವೇಳೆಗೆ ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆರಂಭಿಸಿತು). ಇದು "prefer to" ಗಿಂತ ಸುಮಾರು 10 ಪಟ್ಟು ಕಡಿಮೆ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಸ್ಥಳೀಯ ಭಾಷಿಕರು ಇದನ್ನು ಅಸಹಜವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಅಪಾಯದಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಬಳಸಿರಿ.
ಆದಾಗ್ಯೂ, "over" ಅನ್ನು "prefer" ನೊಂದಿಗೆ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಬಳಸುವುದು ಬಹಳ ಜನಪ್ರಿಯವಾಗಿದೆ. ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನಾನು ಒಂದೇ (ಕಾನೂನು) ಪುಸ್ತಕದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ಲೇಖಕರಿಂದ ಬಳಸಿದ ಎರಡೂ ರೂಪಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು:
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, "preferred to" ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ "preferred over" ಗಿಂತ ಇನ್ನೂ ಸುಮಾರು ಎರಡು ಪಟ್ಟು ಹೆಚ್ಚು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ಮೊದಲನೆಯದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದೆ, ಆದರೆ "A is preferred over B" ಬಳಕೆ "people prefer A over B" ಬಳಕೆಯಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿದೆ.
ಆದರೆ, "prefer to" ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲದ ಒಂದು ಸಂದರ್ಭವಿದೆ. ಎರಡು ಕ್ರಿಯಾಪದಗಳನ್ನು ಹೋಲಿಸುವಾಗ, "prefer to verb to to verb" ಬದಲು, "rather than" (ಅಥವಾ ಸಂಪೂರ್ಣ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ಮರುಸಂರಚಿಸಲು) ಬಳಸಬೇಕು:
ಸರಿಯಾದ ಬಳಕೆಯ ಕೆಲವು ಇತರ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:
ಈ ಲೇಖನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.