Prefer to અથવા Prefer over કઈ preposition વધુ યોગ્ય?
Jakub Marian
"મારે ક્રિયાપદ „prefer“ પછી કઈ પૂર્વસર્ગનો ઉપયોગ કરવો જોઈએ?" એ એક સામાન્ય પ્રશ્ન છે, જે નોન-નેટિવ અને નેટિવ બોલનારાઓ બંનેમાં થાય છે. સંક્ષેપમાં કહીએ તો, જો તમે વ્યક્ત કરવું હોય કે તમને કંઈક બીજાની તુલનામાં વધુ ગમે છે, તો તમે હંમેશા
„prefer over“ નો ઉપયોગ „prefer to“ ની જગ્યાએ (જેમ કે „I prefer apples over oranges“) કરવો એ તાજેતરના સમયનો પ્રયોગ છે (આ વાક્યપ્રયોગ અમેરિકન સાહિત્યમાં 1940ના દાયકામાં અને બ્રિટિશ સાહિત્યમાં લગભગ 1980ના દાયકામાં દેખાવા માંડ્યો). તે „prefer to“ કરતા લગભગ 10 ગણી ઓછી સામાન્ય છે અને ઘણા નેટિવ બોલનારાઓ તેને અસ્વાભાવિક માને છે, તેથી તેનો ઉપયોગ તમારા જોખમે જ કરો.
તેમ છતાં, ઉલ્લેખ કરવો યોગ્ય છે કે „over“ „prefer“ સાથે નિષ્ક્રિય વાક્યમાં ખૂબ જ લોકપ્રિય બની ગયું છે. ઉદાહરણ તરીકે, હું બંને વિકલ્પોનો ઉપયોગ એક જ લેખક દ્વારા એક જ (કાનૂની) પુસ્તકમાં શોધી શક્યો:
સામાન્ય રીતે, „preferred to“ હજુ પણ અંગ્રેજી સાહિત્યમાં „preferred over“ કરતા લગભગ બે ગણી સામાન્ય છે, તેથી પ્રથમ વિકલ્પ વધુ સુરક્ષિત છે, પરંતુ „A is preferred over B“ નો ઉપયોગ „people prefer A over B“ કરતા વધુ વ્યાપક છે.
તેમ છતાં, એક કિસ્સો છે જ્યાં „prefer to“ નો ઉપયોગ શક્ય નથી. જ્યારે બે ક્રિયાપદોની તુલના કરવામાં આવે છે, ત્યારે „prefer to verb to to verb“ ની જગ્યાએ „rather than“ નો ઉપયોગ કરવો જોઈએ (અથવા આખું વાક્ય ફરીથી લખવું જોઈએ):
યોગ્ય ઉપયોગના થોડા વધુ ઉદાહરણ:
આ લેખનો બાકીની ભાગ માત્ર લૉગ ઇન કરેલા વપરાશકર્તાઓ માટે ઉપલબ્ધ છે. સાઇન અપ કરીને, તમે વિશાળ સામગ્રી લાઇબ્રેરીનો ઍક્સેસ મેળવી શકશો.