"Prefer to" o "prefer over": Aling preposisyon sa Ingles?
Jakub Marian
Aling pang-ukol ang dapat kong gamitin pagkatapos ng pandiwang "prefer?" ay isang karaniwang tanong kapwa sa mga hindi katutubong tagapagsalita at sa mga katutubong tagapagsalita. Sa madaling salita, kung nais mong ipahayag na mas gusto mo ang isang bagay kaysa sa iba, palaging maaari mong gamitin ang
Ang paggamit ng "prefer over" sa halip na "prefer to" (tulad ng sa "I prefer apples over oranges") ay isang medyo kamakailang pangyayari (ang pariralang ito ay nagsimulang lumitaw sa panitikang Amerikano noong dekada 40 ng ika-20 siglo at sa Britanya bandang 1980 lamang). Ito ay humigit-kumulang 10 beses na mas hindi karaniwan kaysa sa "prefer to" at maraming katutubong tagapagsalita ang itinuturing itong hindi natural, kaya gamitin ito sa iyong sariling peligro.
Gayunpaman, karapat-dapat banggitin na ang "over" kaugnay ng "prefer" sa pasibong anyo ay naging medyo popular. Halimbawa, nagawa kong makahanap ng parehong mga variant na ginamit ng parehong may-akda sa parehong (legal) na aklat:
Sa pangkalahatan, ang "preferred to" ay nananatiling humigit-kumulang dalawang beses na mas karaniwan kaysa sa "preferred over" sa panitikang Ingles, kaya ang una ay mas ligtas na pagpipilian, ngunit ang paggamit ng "A is preferred over B" ay mas laganap kaysa sa paggamit ng "people prefer A over B".
Gayunpaman, may isang kaso kung saan ang paggamit ng "prefer to" ay hindi posible. Kapag ikinukumpara ang dalawang pandiwa, sa halip na "prefer to verb to to verb", dapat gamitin ang "rather than" (o baguhin ang buong pangungusap):
Ilang karagdagang halimbawa ng tamang paggamit:
Ang natitirang bahagi ng artikulong ito ay makikita lamang ng mga naka-log in na gumagamit. Sa pamamagitan ng pag-sign up, magkakaroon ka ng access sa isang malawak na library ng nilalaman.