"So", "thus", "therefore", at "hence" sa Ingles

Inaakala ko na alam ninyo kung ano ang ibig sabihin ng pangatnig na "so" sa Ingles. Marahil ay narinig ninyo rin na ang "thus", "therefore", at "hence" ay halos kapareho ng ibig sabihin ng "so" at interesado kayong malaman kung ano ang pagkakaiba nila. Kung ganoon, ang artikulong ito ay para sa inyo.

Bago tayo magpatuloy sa bawat salita, kailangang tandaan na ang "thus", "therefore", at "hence" ay medyo pormal at mas karaniwan sa nakasulat na anyo kaysa sa pang-araw-araw na pag-uusap, kung saan halos palaging pinapalitan ng "so".

"Thus" at "so"

Ang pinakamahalagang pagkakaiba sa pagitan ng "thus" at "so" ay ang "so" ay isang pangatnig (sa kahulugang "at dahil dito"), samantalang ang "thus" ay isang pang-abay (na nangangahulugang "bilang resulta"). Halimbawa, ang pangungusap na

He is not satisfied, so we must prepare a new proposal.

ay maaari nating isulat muli gamit ang "thus" sa ganitong paraan:

He is not satisfied. Thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, and(,) thus(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied with it, thus we must prepare a new proposal.

Ang "Thus" ay karaniwang inihihiwalay mula sa natitirang bahagi ng pangungusap gamit ang mga kuwit, ngunit madalas itong iniiwasan kung magreresulta ito sa tatlong magkakasunod na kuwit (tulad sa ikatlong halimbawa).

Ang huling halimbawa ay hindi tama dahil ang "thus" ay hindi maaaring magdugtong ng dalawang pangunahing sugnay (dahil sa Ingles, hindi ito itinuturing na pangatnig).

Ang "Thus" ay mayroon ding ibang kahulugan, na sinusundan ng pandiwa sa anyong -ing: "sa ganitong paraan" o "bilang resulta". Halimbawa:

They have developed a new technology, thus allowing them to reduce costs.

Ang kuwit dito ay nararapat dahil ang sumusunod sa "thus" ay hindi isang pangungusap, ito ay isang parirala lamang na nagpapalawak sa naunang pangungusap.

"Hence"

Katulad ng "thus", ang "hence" ay isang pang-abay, hindi pangatnig, kaya hindi ito maaaring magdugtong ng dalawang pangunahing sugnay (tandaan na mas karaniwan ang hindi paggamit ng mga kuwit sa paligid ng "hence" kaysa sa "thus" sa pormal na pagsulat):

He is not satisfied. Hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, hence we must prepare a new proposal.

Ang "Hence" na ginamit sa ganitong kahulugan ay kadalasang ginagamit sa mga espesyalisadong larangan, tulad ng siyentipikong pagsulat, sanaysay, atbp.

Gayunpaman, may isa pang mas karaniwang kahulugan ng "hence", na pumapalit sa pandiwa, ngunit hindi ito bumubuo ng pangungusap at palaging inihihiwalay mula sa natitirang bahagi ng pangungusap gamit ang kuwit:

Our server was down, hence the delay in responding.

The chemicals cause the rain to become acidic, hence the term “acid rain”.

Gaya ng makikita ninyo, ang "hence" dito ay pumapalit sa mga parirala tulad ng "na nagreresulta sa" o "na dahilan para sa".

"Therefore"

At sa wakas, ang "therefore" ay isa ring pang-abay na nangangahulugang "bilang lohikal na resulta". Ginagamit ito pangunahin sa argumento, kapag ang isang pahayag ay lohikal na sumusunod mula sa isa pa, at karaniwan ito sa siyentipikong literatura.

Muli, ang mga estilong gabay ay karaniwang nagrerekomenda na ihiwalay ito gamit ang mga kuwit, ngunit kung ito ay makakasira sa natural na daloy ng pangungusap, ang karamihan sa mga may-akda ay may tendensiyang hindi na gumamit ng mga kuwit:

The two lines intersect. Therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect; therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, and(,) therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, therefore they are not parallel.

Ang ilang tao ay nagsasabi na ang "therefore" ay maaaring gamitin bilang pangatnig (katulad ng "so") at ang paghihiwalay gamit ang kuwit sa halip na tuldok-kuwit ay katanggap-tanggap. Gayunpaman, wala sa mga pangunahing diksyunaryo ng Ingles (hal. Oxford English Dictionary o Merriam-Webster) ang sumusuporta sa ganitong paggamit.

Mahalaga ring tandaan na ang "therefore" ay hindi tunog natural kapag walang malinaw na lohikal na koneksyon sa pagitan ng dalawang pangungusap, lalo na sa di-pormal na konteksto. Sa ganitong mga kaso, dapat ninyong gamitin ang "so":

The trip was cancelled, so I visited my grandma instead.

The trip was cancelled; therefore I visited my grandma instead.

Ilang karagdagang halimbawa para sa bawat isa sa mga nabanggit na salita:

...

Hindi pa ito lahat! Mag-sign up upang makita ang natitirang bahagi ng tekstong ito at maging bahagi ng aming komunidad ng mga nag-aaral ng wika.

...

Ang natitirang bahagi ng artikulong ito ay makikita lamang ng mga naka-log in na gumagamit. Sa pamamagitan ng pag-sign up, magkakaroon ka ng access sa isang malawak na library ng nilalaman.

Susunod na:



Each other's vs. each others' in English