"So", "thus", "therefore", na "hence" katika Kiingereza
Jakub Marian
Nadhani unajua maana ya kiunganishi "
Kabla ya kuangalia maneno moja moja, ni muhimu kutambua kwamba "thus", "therefore" na "hence" ni rasmi zaidi na hutumika zaidi katika maandishi kuliko katika mazungumzo ya kila siku, ambapo karibu kila mara hubadilishwa na "so".
"Thus " na "so "
Tofauti kubwa kati ya "thus" na "so" ni kwamba "so" ni kiunganishi (katika maana ya "na kwa hivyo"), wakati "thus" ni kivumishi (kinachomaanisha "kwa sababu hiyo"). Kwa mfano, sentensi
inaweza kuandikwa upya kwa kutumia "thus" kama ifuatavyo:
"Thus" kawaida hutenganishwa na sentensi kwa koma, lakini mara nyingi tunaziacha ikiwa ingepelekea kuwa na koma tatu mfululizo (kama katika mfano wa tatu).
Mfano wa mwisho uliotolewa si sahihi kwa sababu "thus" haiwezi kuunganisha sentensi mbili kuu (kwa sababu katika Kiingereza haizingatiwi kama kiunganishi).
"Thus" pia ina maana nyingine, ikifuatiwa na kitenzi katika umbo la -ing: "kwa njia hii" au "kama matokeo". Kwa mfano:
Koma hapa ilikuwa mahali pake kwa sababu kile kinachofuata "thus" si sentensi, ni kiingilio kinachopanua sentensi iliyotangulia.
"Hence "
Kama "thus", "hence" ni kivumishi, si kiunganishi, hivyo haiwezi kuunganisha sentensi mbili kuu (tukumbuke kwamba ni kawaida kuacha koma kuzunguka "hence" kuliko baada ya "thus" katika maandishi rasmi):
"Hence" inayotumika katika maana hii hutumika zaidi katika nyanja maalum, kama vile maandishi ya kisayansi, insha n.k.
Hata hivyo, kuna maana nyingine, ya kawaida zaidi ya "hence", ambayo inachukua nafasi ya kitenzi, lakini yenyewe haiundi sentensi na kila mara hutenganishwa na sentensi kwa koma:
Kama unavyoweza kuona, "hence" hapa inachukua nafasi ya maneno kama "ambayo husababisha" au "ambayo ni sababu ya".
"Therefore "
Na hatimaye "therefore" pia ni kivumishi kinachomaanisha "kama matokeo ya kimantiki". Hutumika zaidi katika hoja, wakati dai moja linatokana kimantiki na jingine, na ni kawaida katika fasihi ya kisayansi.
Tena, miongozo ya mtindo kawaida inapendekeza kuitenganisha kwa koma, lakini ikiwa ingeathiri mtiririko wa asili wa sentensi, waandishi wengi huwa na mwelekeo wa kuacha koma:
Watu wengine wanadai kwamba "therefore" inaweza kutumika kama kiunganishi (kama "so") na kutenganisha kwa koma badala ya alama ya nukta na mkato ni kukubalika. Hata hivyo, hakuna kamusi kubwa ya Kiingereza (mfano Oxford English Dictionary au Merriam-Webster) inayounga mkono matumizi hayo.
Ni vizuri kutambua kwamba "therefore" haisikiki kuwa ya asili wakati hakuna uhusiano wa kimantiki wa wazi kati ya sentensi mbili, hasa katika muktadha usio rasmi. Katika hali kama hizo, unapaswa kutumia "so":
Mifano michache zaidi kwa kila moja ya maneno yaliyotajwa hapo juu:
Sehemu iliyobaki ya makala hii inapatikana kwa watumiaji walioingia tu. Kwa kujisajili, utapata ufikiaji wa maktaba kubwa ya maudhui.