·

"So", "thus", "therefore", "hence" ಎಂಬ ಪದಗಳ ಅರ್ಥ ಮತ್ತು ಬಳಕೆ

ನಾನು ನೀವು "so" ಎಂಬ ಸಂಧಿಬಂಧನದ ಅರ್ಥವನ್ನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ತಿಳಿದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಊಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನೀವು "thus", "therefore" ಮತ್ತು "hence" ಅಂದರೆ "so" ಎಂಬುದರಂತೆ ಅರ್ಥವಿದೆ ಎಂದು ಕೇಳಿರಬಹುದು ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ನಡುವಿನ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ತಿಳಿಯಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿರಬಹುದು. ನೀವು ಹಾಗೆ ಇದ್ದರೆ, ಈ ಲೇಖನವು ನಿಮಗಾಗಿ.

ಪ್ರತಿ ಪದಕ್ಕೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು, "thus", "therefore" ಮತ್ತು "hence" ಬಹಳ ಅಧಿಕೃತವಾಗಿದ್ದು, ದಿನನಿತ್ಯದ ಸಂಭಾಷಣೆಯಲ್ಲಿ "so" ಮೂಲಕ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಬೇಕು.

"Thus" ಮತ್ತು "so"

"thus" ಮತ್ತು "so" ನಡುವಿನ ಪ್ರಮುಖ ವ್ಯತ್ಯಾಸವೆಂದರೆ "so" ಒಂದು ಸಂಧಿಬಂಧನ (ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಆದ್ದರಿಂದ"), ಆದರೆ "thus" ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ (ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ "ಅದರಿಂದ"). ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ವಾಕ್ಯವನ್ನು

He is not satisfied, so we must prepare a new proposal.

"thus" ಬಳಸಿ ಹೀಗೆ ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು:

He is not satisfied. Thus, we must prepare a new proposal.
He is not satisfied; thus, we must prepare a new proposal.
He is not satisfied, and(,) thus(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied with it, thus we must prepare a new proposal.

"Thus" ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ವಾಕ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗದಿಂದ ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಮೂರು ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವಂತಾಗಿದೆಯಾದರೆ ಅವುಗಳನ್ನು ಬಿಡಲಾಗುತ್ತದೆ (ಮೂರನೇ ಉದಾಹರಣೆಯಂತೆ).

ಕೊನೆಯ ಉದಾಹರಣೆ ಸರಿಯಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ "thus" ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಇದು ಇಂಗ್ಲಿಷ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಂಧಿಬಂಧನವೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ).

"Thus" ಇನ್ನೊಂದು ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು, -ing ರೂಪದ ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತದೆ: "ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ" ಅಥವಾ "ಪರಿಣಾಮವಾಗಿ". ಉದಾಹರಣೆಗೆ:

They have developed a new technology, thus allowing them to reduce costs.

ಇಲ್ಲಿ ಅಲ್ಪವಿರಾಮವು ಸರಿಯಾದ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ "thus" ನಂತರ ಬರುವದು ವಾಕ್ಯವಲ್ಲ, ಇದು ಹಿಂದಿನ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸುವ ಒಂದು ಪೂರಕವಾಗಿದೆ.

"Hence"

"thus" ನಂತೆ, "hence" ಕೂಡ ಒಂದು ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣ, ಸಂಧಿಬಂಧನವಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ ಇದು ಎರಡು ಮುಖ್ಯ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ (ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳನ್ನು "hence" ಸುತ್ತಲೂ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದು "thus" ನಂತರ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಅಧಿಕೃತ ಬರವಣಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ):

He is not satisfied. Hence(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied; hence(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied, hence we must prepare a new proposal.

ಈ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ ಬಳಸಿದ "Hence" ಅನ್ನು ವಿಜ್ಞಾನ ಬರವಣಿಗೆ, ಪ್ರಬಂಧಗಳು ಮುಂತಾದ ವಿಶೇಷ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ "hence" ನ ಇನ್ನೊಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಅರ್ಥವಿದೆ, ಇದು ಕ್ರಿಯಾಪದವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಸ್ವತಃ ವಾಕ್ಯವನ್ನು ರಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಯಾವಾಗಲೂ ಅಲ್ಪವಿರಾಮದಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ:

Our server was down, hence the delay in responding.
The chemicals cause the rain to become acidic, hence the term “acid rain”.

ನೀವು ನೋಡಿದಂತೆ, "hence" ಇಲ್ಲಿ "leading to" ಅಥವಾ "which is the reason for" ಎಂಬ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

"Therefore"

ಕೊನೆಗೆ, "therefore" ಕೂಡ "as a logical consequence" ಎಂಬ ಅರ್ಥವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ರಿಯಾವಿಶೇಷಣವಾಗಿದೆ. ಇದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿ ವಾದದಲ್ಲಿ ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ, ಒಂದು ಹೇಳಿಕೆ ಮತ್ತೊಂದರಿಂದ ತಾರ್ಕಿಕವಾಗಿ ಉಂಟಾಗುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಇದು ವಿಜ್ಞಾನ ಸಾಹಿತ್ಯದಲ್ಲಿ ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.

ಮತ್ತೆ ಶೈಲಿಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಗಳು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಅದನ್ನು ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳಿಂದ ಬೇರ್ಪಡಿಸಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಆದರೆ ಅದು ವಾಕ್ಯದ ಸ್ವಾಭಾವಿಕ ಹರಿವನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡಿದರೆ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಲೇಖಕರು ಅಲ್ಪವಿರಾಮಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಲು ಪ್ರಬಲವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ:

The two lines intersect. Therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect; therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect, and(,) therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect, therefore they are not parallel.

ಕೆಲವು ಜನರು "therefore" ಅನ್ನು ಸಂಧಿಬಂಧನವಾಗಿ (ಹಾಗೂ "so" ನಂತೆ) ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಅಲ್ಪವಿರಾಮದ ಬದಲು ಅರ್ಧವಿರಾಮವನ್ನು ಬಳಸುವುದು ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹ ಎಂದು ವಾದಿಸುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಮುಖ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ನಿಘಂಟುಗಳು (ಉದಾ. ಆಕ್ಸ್ಫರ್ಡ್ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಡಿಕ್ಷನರಿ ಅಥವಾ ಮೆರಿಯಮ್-ವೆಬ್ಸ್ಟರ್) ಈ ರೀತಿಯ ಬಳಕೆಯನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

"therefore" ಎರಡು ವಾಕ್ಯಗಳ ನಡುವೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಾರ್ಕಿಕ ಸಂಪರ್ಕವಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ ಸ್ವಾಭಾವಿಕವಾಗಿ ಕೇಳಿಸದು, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಅನೌಪಚಾರಿಕ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ. ಇಂತಹ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು "so" ಅನ್ನು ಬಳಸಬೇಕು:

The trip was cancelled, so I visited my grandma instead.
The trip was cancelled; therefore I visited my grandma instead.

ಮೇಲ್ಕಂಡ ಪದಗಳ ಪ್ರತಿ ಒಂದರ ಕೆಲವು ಹೆಚ್ಚಿನ ಉದಾಹರಣೆಗಳು:

...
ಇದು ಎಲ್ಲವಲ್ಲ! ನೋಂದಣಿ ಮಾಡಿ ಈ ಪಠ್ಯದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ನೋಡಿ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಭಾಷಾ ಕಲಿಯುವವರ ಸಮುದಾಯದ ಭಾಗವಾಗಿರಿ.
...

ಈ ಲೇಖನದ ಉಳಿದ ಭಾಗವನ್ನು ಲಾಗ್-ಇನ್ ಆಗಿರುವ ಬಳಕೆದಾರರು ಮಾತ್ರ ನೋಡಬಹುದು. ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದರೆ, ನೀವು ವಿಶಾಲವಾದ ವಿಷಯಗಳ ಗ್ರಂಥಾಲಯವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.