"So", "thus", "therefore", "hence" എന്നിങ്ങനെ ഇംഗ്ലീഷിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നതെങ്ങനെ

ഞാൻ കരുതുന്നു, നിങ്ങൾക്ക് ഇംഗ്ലീഷിൽ "so" എന്നത് എന്താണെന്ന് അറിയാം. "thus", "therefore" "hence" എന്നിവ "so" എന്നതിന്റെ സമാനമായ അർത്ഥം നൽകുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടാകാം, അവ തമ്മിലുള്ള വ്യത്യാസം എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. അങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ, ഈ ലേഖനം നിങ്ങൾക്കായി ആണ്.

ഓരോ വാക്കുകളിലേക്കും കടക്കുന്നതിന് മുമ്പ്, "thus", "therefore", "hence" എന്നിവ വളരെ ഔപചാരികമാണെന്ന്, അവ ദിവസേന സംഭാഷണത്തിൽ "so" എന്നതുകൊണ്ട് മിക്കവാറും എല്ലായ്പ്പോഴും മാറ്റിസ്ഥാപിക്കപ്പെടുന്നു എന്ന് ശ്രദ്ധിക്കുക.

"Thus" "so"

"thus" "so" എന്നിവയുടെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട വ്യത്യാസം "so" ഒരു conjunction (അർത്ഥത്തിൽ "അതിനാൽ") ആണെന്നതാണ്, "thus" ഒരു adverb (അർത്ഥത്തിൽ "അതിനാൽ") ആണ്. ഉദാഹരണത്തിന്, വാക്യം

He is not satisfied, so we must prepare a new proposal.

"thus" ഉപയോഗിച്ച് ഇങ്ങനെ പുനഃരാഖ്യാനം ചെയ്യാം:

He is not satisfied. Thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, and(,) thus(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied with it, thus we must prepare a new proposal.

"Thus" സാധാരണയായി വാക്യത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തുനിന്നും കോമകളാൽ വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു, പക്ഷേ മൂന്നു കോമകൾ തുടർച്ചയായി വരുന്നത് ഒഴിവാക്കാൻ (മൂന്നാമത്തെ ഉദാഹരണത്തിൽ പോലെ) അവ ഒഴിവാക്കാറുണ്ട്.

അവസാനമായി നൽകിയ ഉദാഹരണം ശരിയല്ല, കാരണം "thus" രണ്ട് പ്രധാന വാക്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (ഇംഗ്ലീഷിൽ ഇത് conjunction ആയി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നില്ല).

"Thus" എന്നതിന് മറ്റൊരു അർത്ഥവും ഉണ്ട്, -ing രൂപത്തിലുള്ള ക്രിയയെ പിന്തുടരുന്നു: "ഈ രീതിയിൽ" അല്ലെങ്കിൽ "ഫലമായി". ഉദാഹരണത്തിന്:

They have developed a new technology, thus allowing them to reduce costs.

ഇവിടെ കോമ ശരിയായ സ്ഥലത്താണ്, കാരണം "thus" എന്നതിന് ശേഷം വരുന്നത് ഒരു വാക്യം അല്ല, മുൻവാക്യത്തെ വികസിപ്പിക്കുന്ന ഒരു ഇടക്കുള്ള വാക്യമാണ്.

"Hence"

"thus" പോലെ, "hence" ഒരു adverb ആണ്, conjunction അല്ല, അതിനാൽ ഇത് രണ്ട് പ്രധാന വാക്യങ്ങളെ ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല (നാം "hence" ചുറ്റും കോമകൾ ഒഴിവാക്കുന്നത് "thus" നേക്കാൾ സാധാരണമാണ് ഔപചാരിക എഴുത്തിൽ):

He is not satisfied. Hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, hence we must prepare a new proposal.

ഈ അർത്ഥത്തിൽ "Hence" പ്രധാനമായും ശാസ്ത്രീയ എഴുത്ത്, പ്രബന്ധങ്ങൾ തുടങ്ങിയ പ്രത്യേക മേഖലകളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

എന്നാൽ "hence" എന്നതിന് മറ്റൊരു സാധാരണ അർത്ഥവും ഉണ്ട്, അത് ഒരു ക്രിയയെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു, എന്നാൽ സ്വയം ഒരു വാക്യം രൂപീകരിക്കുന്നില്ല, ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും വാക്യത്തിന്റെ ബാക്കി ഭാഗത്തുനിന്നും കോമകൊണ്ട് വേർതിരിച്ചിരിക്കുന്നു:

Our server was down, hence the delay in responding.

The chemicals cause the rain to become acidic, hence the term “acid rain”.

നിങ്ങൾക്ക് കാണാം, "hence" ഇവിടെ "leading to" അല്ലെങ്കിൽ "the reason for" പോലുള്ള വാചകങ്ങളെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു.

"Therefore"

ഒടുവിൽ "therefore" എന്നത് "as a logical consequence" എന്ന അർത്ഥം നൽകുന്ന ഒരു adverb ആണ്. ഒരു പ്രസ്താവന മറ്റൊന്നിൽ നിന്ന് തർക്കാത്മകമായി ഉത്ഭവിക്കുമ്പോൾ ഇത് പ്രധാനമായും ഉപയോഗിക്കുന്നു, ശാസ്ത്രീയ സാഹിത്യത്തിൽ സാധാരണമാണ്.

വീണ്ടും, ശൈലി മാർഗ്ഗനിർദ്ദേശങ്ങൾ സാധാരണയായി ഇത് കോമകളാൽ വേർതിരിക്കാൻ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു, പക്ഷേ അത് വാക്യത്തിന്റെ സ്വാഭാവിക പ്രവാഹത്തെ തടസ്സപ്പെടുത്തുമെങ്കിൽ, ഭൂരിഭാഗം എഴുത്തുകാരും കോമകൾ ഒഴിവാക്കാൻ പ്രവണത കാണിക്കുന്നു:

The two lines intersect. Therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect; therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, and(,) therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, therefore they are not parallel.

ചിലർ "therefore" നെ "so" പോലെ ഒരു conjunction ആയി ഉപയോഗിക്കാമെന്ന് വാദിക്കുന്നു, കോമയ്ക്ക് പകരം സെമികോളൺ ഉപയോഗിക്കുന്നത് അംഗീകരിക്കാവുന്നതാണ്. എന്നിരുന്നാലും, ഓക്സ്ഫോർഡ് ഇംഗ്ലീഷ് ഡിക്ഷണറി അല്ലെങ്കിൽ മെറിയം-വെബ്സ്റ്റർ പോലുള്ള പ്രധാന ഇംഗ്ലീഷ് നിഘണ്ടുക്കൾ ഈ ഉപയോഗത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.

"therefore" രണ്ട് വാക്യങ്ങൾക്കിടയിൽ വ്യക്തമായ തർക്കാത്മക ബന്ധം ഇല്ലാത്തപ്പോൾ സ്വാഭാവികമായി കേൾക്കില്ലെന്ന് മനസ്സിലാക്കുക, പ്രത്യേകിച്ച് അനൗപചാരിക സാഹചര്യത്തിൽ. അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിങ്ങൾ "so" ഉപയോഗിക്കണം:

The trip was cancelled, so I visited my grandma instead.

The trip was cancelled; therefore I visited my grandma instead.

മുകളിൽ പറഞ്ഞ വാക്കുകൾക്കുള്ള ചില അധിക ഉദാഹരണങ്ങൾ:

...

ഇതൊന്നുമാത്രമല്ല! ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ബാക്കി കാണാനും ഭാഷാ പഠന സമൂഹത്തിന്റെ ഭാഗമാകാനും സൈൻ അപ്പ് ചെയ്യുക.

...

ഈ ലേഖനത്തിന്റെ ശേഷിക്കുന്ന ഭാഗം ലോഗിൻ ചെയ്ത ഉപയോക്താക്കൾക്ക് മാത്രമേ ലഭ്യമാകൂ. സൈൻ അപ്പ് ചെയ്താൽ, നിങ്ങൾക്ക് വിശാലമായ ഉള്ളടക്ക ഗ്രന്ഥശാലയിലേക്ക് പ്രവേശനം ലഭിക്കും.

അടുത്തത്:



Each other's vs. each others' in English