"So", "thus", "therefore" và "hence" trong tiếng Anh

Tôi giả định rằng bạn biết liên từ " so " có nghĩa là gì trong tiếng Anh. Có lẽ bạn cũng đã từng nghe rằng " thus ", " therefore " và " hence " về cơ bản có nghĩa là giống như " so " và bạn quan tâm đến sự khác biệt giữa chúng. Nếu đúng như vậy, bài viết này là dành cho bạn.

Trước khi chúng ta đi vào từng từ, cần lưu ý rằng " thus ", " therefore " và " hence " khá trang trọng và phổ biến hơn nhiều trong văn viết so với trong giao tiếp hàng ngày, nơi chúng gần như luôn được thay thế bằng " so ".

" Thus " và " so "

Sự khác biệt quan trọng nhất giữa " thus " và " so " là " so " là liên từ (có nghĩa là "và vì vậy"), trong khi " thus " là trạng từ (có nghĩa là "do đó"). Ví dụ, câu

có thể được viết lại bằng " thus " như sau:

" Thus " thường được tách ra khỏi phần còn lại của câu bằng dấu phẩy, nhưng thường bỏ qua nếu điều đó dẫn đến ba dấu phẩy liên tiếp (như trong ví dụ thứ ba).

Ví dụ cuối cùng không đúng, vì " thus " không thể nối hai mệnh đề chính (vì trong tiếng Anh nó không được coi là liên từ).

" Thus " cũng có nghĩa khác, theo sau là động từ dạng -ing: "theo cách này" hoặc "như một hệ quả". Ví dụ:

Dấu phẩy ở đây là cần thiết, vì những gì theo sau " thus " không phải là một câu, chỉ là một phần mở rộng của câu trước.

" Hence "

Cũng như " thus ", " hence " là trạng từ, không phải liên từ, vì vậy nó không thể nối hai mệnh đề chính (lưu ý rằng thường bỏ qua dấu phẩy xung quanh " hence " hơn là sau " thus " trong văn viết trang trọng):

" Hence " được sử dụng theo nghĩa này chủ yếu trong các lĩnh vực chuyên ngành, như viết khoa học, tiểu luận, v.v.

Tuy nhiên, có một nghĩa khác, phổ biến hơn của " hence ", thay thế động từ, nhưng tự nó không tạo thành một câu và luôn được tách ra khỏi phần còn lại của câu bằng dấu phẩy:

Như bạn có thể thấy, " hence " ở đây thay thế cho các cụm từ như "dẫn đến" hoặc "đó là lý do cho".

" Therefore "

Cuối cùng, " therefore " cũng là trạng từ có nghĩa là "như một hệ quả logic". Nó được sử dụng chủ yếu trong lập luận, khi một tuyên bố logic dẫn đến một tuyên bố khác, và phổ biến trong văn học khoa học.

Một lần nữa, các hướng dẫn phong cách thường khuyên nên tách nó ra bằng dấu phẩy, nhưng nếu điều đó làm gián đoạn dòng chảy tự nhiên của câu, hầu hết các tác giả có xu hướng bỏ qua dấu phẩy:

Một số người cho rằng " therefore " có thể được sử dụng như một liên từ (giống như " so ") và tách ra bằng dấu phẩy thay vì dấu chấm phẩy là chấp nhận được. Tuy nhiên, không có từ điển tiếng Anh lớn nào (ví dụ: Oxford English Dictionary hoặc Merriam-Webster) hỗ trợ cách sử dụng này.

Nên nhớ rằng " therefore " không nghe tự nhiên khi giữa hai câu không có mối liên hệ logic rõ ràng, đặc biệt là trong ngữ cảnh không trang trọng. Trong những trường hợp như vậy, bạn nên sử dụng " so ":

Một vài ví dụ khác cho mỗi từ đã đề cập ở trên: