menu
·

ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "so", "thus", "therefore" ਅਤੇ "hence" ਦੀ ਵਰਤੋਂ

author image Jakub Marian
(ਪੁਰਾਣੇ) Each other's vs. each others' in English

ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ "ਸੋ" ਦਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ। ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੁਣਿਆ ਹੋਵੇ ਕਿ "thus", "therefore" ਅਤੇ "hence" ਦਾ ਮਤਲਬ ਮੁਢਲੇ ਤੌਰ 'ਤੇ "so" ਦੇ ਬਰਾਬਰ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਕੀ ਫਰਕ ਹੈ। ਜੇ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਲੇਖ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਹੈ।

ਅਲੱਗ-ਅਲੱਗ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵੱਲ ਵਧਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਇਹ ਨੋਟ ਕਰਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ ਕਿ "thus", "therefore" ਅਤੇ "hence" ਕਾਫ਼ੀ ਅਧਿਕਾਰਕ ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਤੀ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹਨ ਬਜਾਏ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਜਿੱਥੇ ਇਹ ਲਗਭਗ ਹਮੇਸ਼ਾ "so" ਨਾਲ ਬਦਲ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।

"Thus" ਅਤੇ "so"

"Thus" ਅਤੇ "so" ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਫਰਕ ਇਹ ਹੈ ਕਿ "so" ਇੱਕ conjunction ਹੈ (ਅਰਥ "ਅਤੇ ਇਸ ਲਈ"), ਜਦਕਿ "thus" ਇੱਕ adverb ਹੈ (ਅਰਥ "ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ")। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ, ਵਾਕ

He is not satisfied, so we must prepare a new proposal.

ਨੂੰ ਅਸੀਂ "thus" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲਿਖ ਸਕਦੇ ਹਾਂ:

He is not satisfied. Thus, we must prepare a new proposal.
He is not satisfied; thus, we must prepare a new proposal.
He is not satisfied, and(,) thus(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied with it, thus we must prepare a new proposal.

"Thus" ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਅਕਸਰ ਅਸੀਂ ਇਹ ਛੱਡ ਦਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜੇ ਇਹ ਤਿੰਨ ਕਾਮਿਆਂ ਦੇ ਇਕੱਠੇ ਹੋਣ ਦਾ ਕਾਰਨ ਬਣੇ (ਜਿਵੇਂ ਤੀਜੇ ਉਦਾਹਰਣ ਵਿੱਚ)।

ਆਖਰੀ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਉਦਾਹਰਣ ਗਲਤ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ "thus" ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ (ਕਿਉਂਕਿ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ conjunction ਨਹੀਂ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ)।

"Thus" ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਅਰਥ ਵੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ -ing ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਕਿਰਿਆ ਆਉਂਦੀ ਹੈ: "ਇਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ" ਜਾਂ "ਇਸ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ"। ਉਦਾਹਰਣ ਲਈ:

They have developed a new technology, thus allowing them to reduce costs.

ਇੱਥੇ ਕਾਮਾ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ "thus" ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਸਗੋਂ ਪਿਛਲੇ ਵਾਕ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਾਲਾ ਇੱਕ ਇਨਸਰਸ਼ਨ ਹੈ।

"Hence"

"Thus" ਵਾਂਗ, "hence" ਇੱਕ adverb ਹੈ, conjunction ਨਹੀਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਦੋ ਮੁੱਖ ਵਾਕਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਦਾ (ਨੋਟ ਕਰੋ ਕਿ "hence" ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣਾ "thus" ਦੇ ਬਾਅਦ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਹੈ ਅਧਿਕਾਰਕ ਲਿਖਤ ਵਿੱਚ):

He is not satisfied. Hence(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied; hence(,) we must prepare a new proposal.
He is not satisfied, hence we must prepare a new proposal.

ਇਸ ਅਰਥ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਗਿਆ "hence" ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਵਿਗਿਆਨਕ ਲਿਖਤ, ਨਿਬੰਧ ਆਦਿ।

ਹਾਲਾਂਕਿ, "hence" ਦਾ ਇੱਕ ਹੋਰ, ਜ਼ਿਆਦਾ ਆਮ ਅਰਥ ਹੈ, ਜੋ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਖੁਦ ਵਾਕ ਨਹੀਂ ਬਣਾਉਂਦਾ ਅਤੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਾਕ ਦੇ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸੇ ਤੋਂ ਕਾਮਾ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ:

Our server was down, hence the delay in responding.
The chemicals cause the rain to become acidic, hence the term “acid rain”.

ਜਿਵੇਂ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ, "hence" ਇੱਥੇ "ਜੋ ਲੀਡ ਕਰਦਾ ਹੈ" ਜਾਂ "ਜੋ ਕਾਰਨ ਹੈ" ਵਰਗੀਆਂ ਫ੍ਰੇਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਦਾ ਹੈ।

"Therefore"

ਆਖਿਰਕਾਰ, "therefore" ਵੀ ਇੱਕ adverb ਹੈ ਜਿਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ "ਤਾਰਕਿਕ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ"। ਇਹ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਤਰਕ ਵਿੱਚ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਦਾਅਵਾ ਦੂਜੇ ਤੋਂ ਤਾਰਕਿਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹ ਵਿਗਿਆਨਕ ਸਾਹਿਤ ਵਿੱਚ ਆਮ ਹੈ।

ਫਿਰ, ਸ਼ੈਲੀ ਗਾਈਡਾਂ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਸਨੂੰ ਕਾਮਿਆਂ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਪਰ ਜੇ ਇਹ ਵਾਕ ਦੇ ਕੁਦਰਤੀ ਪ੍ਰਵਾਹ ਨੂੰ ਬਾਘਿਤ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੇਖਕ ਕਾਮਿਆਂ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਦੀ ਪ੍ਰਵਿਰਤੀ ਰੱਖਦੇ ਹਨ:

The two lines intersect. Therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect; therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect, and(,) therefore(,) they are not parallel.
The two lines intersect, therefore they are not parallel.

ਕੁਝ ਲੋਕ ਦਾਅਵਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ "therefore" ਨੂੰ ਇੱਕ conjunction ਵਜੋਂ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ "so") ਅਤੇ ਕਾਮੇ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਨ ਦੀ ਬਜਾਏ ਸੇਮੀਕੋਲਨ ਨਾਲ ਵੱਖ ਕਰਨਾ ਸਵੀਕਾਰਯੋਗ ਹੈ। ਹਾਲਾਂਕਿ, ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ Oxford English Dictionary ਜਾਂ Merriam-Webster) ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ।

ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਚੰਗਾ ਹੈ ਕਿ "therefore" ਕੁਦਰਤੀ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ ਜਦੋਂ ਦੋ ਵਾਕਾਂ ਵਿੱਚ ਸਪਸ਼ਟ ਤਾਰਕਿਕ ਸੰਬੰਧ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ, ਖਾਸ ਕਰਕੇ ਗੈਰ-ਅਧਿਕਾਰਕ ਸੰਦਰਭ ਵਿੱਚ। ਅਜਿਹੇ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਨੂੰ "so" ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:

The trip was cancelled, so I visited my grandma instead.
The trip was cancelled; therefore I visited my grandma instead.

ਉਪਰੋਕਤ ਸ਼ਬਦਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ ਲਈ ਕੁਝ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ:

...
ਇਹ ਸਬ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ! ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰੋ ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਵੇਖਣ ਲਈ ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਭਾਸ਼ਾ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਨ ਲਈ।
...

ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਬਾਕੀ ਹਿੱਸਾ ਸਿਰਫ਼ ਲਾਗਇਨ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਯੂਜ਼ਰਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਈਨ ਅਪ ਕਰਕੇ, ਤੁਸੀਂ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਾਲ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਲਵੋਗੇ।

ਅਗਲਾ:
Each other's vs. each others' in English