"So", "thus", "therefore", "hence" என்ற ஆங்கில சொற்களின் பயன்பாடு

நான் நீங்கள் "so" என்ற ஆங்கில இணைப்புச் சொல்லின் அர்த்தத்தை அறிவீர்கள் என்று கருதுகிறேன். "thus", "therefore" மற்றும் "hence" என்பவை அடிப்படையில் "so" என்பதற்கே சமமானவை என்று நீங்கள் ஒருபோதும் கேட்டிருக்கலாம், மேலும் அவற்றுக்கு இடையில் என்ன வித்தியாசம் உள்ளது என்று ஆர்வமாக இருக்கிறீர்கள். அப்படியானால், இந்தக் கட்டுரை உங்களுக்காகவே.

ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் செல்லும் முன், "thus", "therefore" மற்றும் "hence" என்பவை மிகவும் முறையானவை மற்றும் அன்றாட உரையாடலில் அல்லாமல் எழுதப்பட்ட உரையில் மிகவும் பொதுவானவை என்பதை குறிப்பிடுவது அவசியம், அங்கு அவை "so" என்பதால் மாற்றப்படுகின்றன.

"Thus" மற்றும் "so"

"thus" மற்றும் "so" என்பவற்றுக்கு இடையிலான முக்கியமான வித்தியாசம் என்னவென்றால், "so" என்பது இணைப்புச் சொல் (அதாவது "அதனால்"), ஆனால் "thus" என்பது வினையடை (அதாவது "அதன் விளைவாக"). உதாரணமாக, வாக்கியத்தை

He is not satisfied, so we must prepare a new proposal.

"thus" பயன்படுத்தி பின்வருமாறு மாற்றலாம்:

He is not satisfied. Thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; thus, we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, and(,) thus(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied with it, thus we must prepare a new proposal.

"Thus" பொதுவாக வாக்கியத்தின் மீதியைப் புள்ளியால் பிரிக்கப்படுகிறது, ஆனால் மூன்று புள்ளிகள் தொடர்ச்சியாக வரும்போது (மூன்றாவது எடுத்துக்காட்டில் போல) அவற்றை தவிர்க்கிறோம்.

கடைசி கொடுக்கப்பட்ட எடுத்துக்காட்டு தவறானது, ஏனெனில் "thus" இரண்டு முக்கிய வாக்கியங்களை இணைக்க முடியாது (ஆங்கிலத்தில் இது இணைப்புச் சொல்லாகக் கருதப்படுவதில்லை).

"Thus" என்பதற்கு மேலும் ஒரு அர்த்தம் உள்ளது, இது -ing வடிவில் வினையுடன் தொடர்கிறது: "இந்த முறையில்" அல்லது "விளைவாக". உதாரணமாக:

They have developed a new technology, thus allowing them to reduce costs.

இங்கு புள்ளி சரியானது, ஏனெனில் "thus" என்பதற்குப் பின் வரும் பகுதி ஒரு முழு வாக்கியம் அல்ல, முந்தைய வாக்கியத்தை விரிவாக்கும் ஒரு இடைச்செருகல் மட்டுமே.

"Hence"

"thus" போலவே, "hence" என்பது வினையடை, இணைப்புச் சொல் அல்ல, எனவே இது இரண்டு முக்கிய வாக்கியங்களை இணைக்க முடியாது (குறிப்பாக, "hence" ஐச் சுற்றியுள்ள புள்ளிகளைத் தவிர்ப்பது "thus" ஐ விட முறையான எழுத்தில் பொதுவானது):

He is not satisfied. Hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied; hence(,) we must prepare a new proposal.

He is not satisfied, hence we must prepare a new proposal.

"Hence" இந்த அர்த்தத்தில் பெரும்பாலும் நிபுணத்துவ துறைகளில், விஞ்ஞான எழுத்து, கட்டுரைகள் போன்றவற்றில் பயன்படுத்தப்படுகிறது.

இருப்பினும், "hence" என்பதற்கான மற்றொரு பொதுவான அர்த்தம் உள்ளது, இது வினையை மாற்றுகிறது, ஆனால் தனியாக ஒரு வாக்கியத்தை உருவாக்காது மற்றும் எப்போதும் புள்ளியால் வாக்கியத்தின் மீதியிலிருந்து பிரிக்கப்படுகிறது:

Our server was down, hence the delay in responding.

The chemicals cause the rain to become acidic, hence the term “acid rain”.

நீங்கள் காணக்கூடியபடி, "hence" இங்கு "எதிர்விளைவாக" அல்லது "அதற்கான காரணம்" போன்ற சொற்றொடர்களை மாற்றுகிறது.

"Therefore"

இறுதியாக, "therefore" என்பது "தார்மீக விளைவாக" என்ற அர்த்தம் கொண்ட வினையடை. இது பெரும்பாலும் ஒரு கூற்றின் தார்மீக விளைவாக மற்றொன்று வரும் போது வாதத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது, மேலும் இது விஞ்ஞான இலக்கியத்தில் பொதுவானது.

மீண்டும், பாணி வழிகாட்டிகள் பொதுவாக அதை புள்ளியால் பிரிக்க பரிந்துரைக்கின்றன, ஆனால் அது வாக்கியத்தின் இயல்பான ஓட்டத்தை பாதிக்குமானால், பெரும்பாலான எழுத்தாளர்கள் புள்ளிகளை தவிர்க்க முனைகின்றனர்:

The two lines intersect. Therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect; therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, and(,) therefore(,) they are not parallel.

The two lines intersect, therefore they are not parallel.

சிலர் "therefore" ஐ இணைப்புச் சொல்லாக (அதே "so" போல) பயன்படுத்தலாம் மற்றும் புள்ளி இடத்தில் புள்ளியால் பிரிப்பது ஏற்றுக்கொள்ளத்தக்கது என்று வாதிடுகின்றனர். எனினும், எந்தவொரு பெரிய ஆங்கில அகராதிகளும் (உதாரணமாக, ஆக்ஸ்போர்டு ஆங்கில அகராதி அல்லது மெரியம்-வெப்ஸ்டர்) இந்தப் பயன்பாட்டை ஆதரிக்கவில்லை.

"therefore" என்பது இரண்டு வாக்கியங்களுக்கு இடையில் தெளிவான தார்மீக இணைப்பு இல்லாதபோது இயல்பாக ஒலிக்காது என்பதை நினைவில் கொள்வது நல்லது, குறிப்பாக அநியல்பான சூழலில். அத்தகைய சந்தர்ப்பங்களில் நீங்கள் "so" ஐ பயன்படுத்த வேண்டும்:

The trip was cancelled, so I visited my grandma instead.

The trip was cancelled; therefore I visited my grandma instead.

மேலே குறிப்பிடப்பட்ட ஒவ்வொரு சொல்லுக்கும் சில கூடுதல் எடுத்துக்காட்டுகள்:

...

இது மட்டும் அல்ல! பதிவு செய்யவும் இந்த உரையின் மீதியைப் பார்க்கவும் மற்றும் எங்கள் மொழி கற்றல் சமூகத்தின் ஒரு பகுதியாகவும் ஆகவும்.

...

இந்தக் கட்டுரையின் மீதமுள்ள பகுதி உள்நுழைந்த பயனர்களுக்கே கிடைக்கும். பதிவு செய்துகொண்டால், நீங்கள் பரந்த உள்ளடக்க நூலகத்தை அணுக முடியும்.

அடுத்தது:



Each other's vs. each others' in English