"Prefer to" அல்லது "prefer over" எது சரியானது?
Jakub Marian
"Prefer" என்ற வினைச்சொல்லுக்கு பிறகு எந்த முன்னிலைச் சொல்லை பயன்படுத்த வேண்டும்? என்பது பிற மொழி பேசுவோரிடமும், தாய்மொழி பேசுவோரிடமும் பொதுவான கேள்வியாகும். சுருக்கமாகச் சொல்வதானால், நீங்கள் ஏதாவது ஒன்றை மற்றொன்றை விட விரும்புகிறீர்கள் என்பதை வெளிப்படுத்த விரும்பினால், நீங்கள் எப்போதும் "prefer to" பயன்படுத்தலாம்:
"prefer to"க்கு பதிலாக "prefer over" (உதாரணமாக "I prefer apples over oranges") பயன்படுத்துவது சமீபத்திய நிகழ்வாகும் (இந்த சொற்றொடர் அமெரிக்க இலக்கியத்தில் 1940களில் தோன்றத் தொடங்கியது மற்றும் பிரிட்டிஷ் இலக்கியத்தில் 1980களில் மட்டுமே தோன்றியது). இது "prefer to"விட சுமார் 10 மடங்கு குறைவாக பொதுவாக உள்ளது மற்றும் பல தாய்மொழி பேசுவோர் இதை இயல்பானதாகக் கருதுவதில்லை, எனவே இதைப் பயன்படுத்துவது உங்கள் சொந்த ஆபத்தில் மட்டுமே.
இருப்பினும், "prefer" உடன் தொடர்புடைய "over" என்பது செயப்படுவில் மிகவும் பிரபலமாகியுள்ளது. உதாரணமாக, நான் ஒரே (சட்ட) புத்தகத்தில் ஒரே எழுத்தாளரால் பயன்படுத்தப்பட்ட இரு மாறுபாடுகளையும் கண்டுபிடிக்க முடிந்தது:
பொதுவாக, "preferred to" என்பது இன்னும் ஆங்கில இலக்கியத்தில் "preferred over" விட சுமார் இருமடங்கு பொதுவாக உள்ளது, எனவே முதல் ஒன்று பாதுகாப்பான தேர்வாகும், ஆனால் "A is preferred over B" என்பதன் பயன்பாடு "people prefer A over B" என்பதைக் காட்டிலும் மிகவும் பரவலாக உள்ளது.
இருப்பினும், "prefer to" பயன்படுத்த முடியாத ஒரு நிலை உள்ளது. இரண்டு வினைச்சொற்களை ஒப்பிடும்போது, "prefer to verb to to verb" என்பதற்குப் பதிலாக, "rather than" (அல்லது முழு வாக்கியத்தையும் மறுசெயல்படுத்தவும்) பயன்படுத்த வேண்டும்:
சரியான பயன்பாட்டின் சில கூடுதல் உதாரணங்கள்:
இந்தக் கட்டுரையின் மீதமுள்ள பகுதி உள்நுழைந்த பயனர்களுக்கே கிடைக்கும். பதிவு செய்துகொண்டால், நீங்கள் பரந்த உள்ளடக்க நூலகத்தை அணுக முடியும்.