"Prefer to" හෝ "prefer over" යන පදවිභාගයෙහි කුමන පදය භාවිතා කළ යුතුද?
Jakub Marian
"මම 'prefer' පසු භාවිතා කළ යුතු පූර්වප්‍රත්‍යය කුමක්ද?" යන්න නෙරෝදිලියන් අතර මෙන්ම දේශීයවක්තෘන් අතරත් සාමාන්‍යයෙන් අසන ප්‍රශ්නයකි. කෙටියෙන් කියනවා නම්, ඔබට යමක් වෙනත් යමකට වඩා කැමති බව ප්‍රකාශ කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට සෑම විටම '
'prefer over' භාවිතය 'prefer to' (උදාහරණයක් ලෙස 'I prefer apples over oranges') වෙනුවට භාවිතය ස نسبتا නවීන සිදුවීමකි (මෙම ප්‍රකාශනය 20 වන සියවසේ 40 දශකයේදී ඇමරිකානු සාහිත්‍යයේ පළමුවෙන් පෙනී ගියේය, බ්‍රිතාන්‍යයේදී 1980 වසරේ පමණ පමණයි). එය 'prefer to' ට වඩා 10 ගුණයකින් අඩු වශයෙන් සාමාන්‍යය, සහ බොහෝ දේශීයවක්තෘන් එය අසාමාන්‍ය ලෙස සලකන බැවින්, එය භාවිතා කිරීමේදී ඔබේම අවදානමට භාරවන්න.
එහෙත්, 'over' 'prefer' සමඟ සම්බන්ධව පරිණත වාක්‍යවලදී ප්‍රචලිත වී ඇති බව සඳහන් කිරීම වටිනවා. උදාහරණයක් ලෙස, මම එකම (නීතිමය) පොතක එකම කතුවරයා විසින් භාවිතා කරන ලද දෙවැනි විකල්පය සොයා ගැනීමට හැකි විය:
සාමාන්‍යයෙන්, 'preferred to' තවමත් 'preferred over' ට වඩා ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍යයේ දෙගුණයකින් සාමාන්‍යය, එබැවින් පළමුවැන්න ආරක්ෂිත තේරීමක් වන අතර, 'A is preferred over B' භාවිතය 'people prefer A over B' භාවිතයට වඩා වඩාත් ප්‍රචලිතය.
එහෙත්, 'prefer to' භාවිතය නොහැකි එකම අවස්ථාවක් ඇත. කෘත්‍රිම වාක්‍යවලදී, 'prefer to verb to to verb' වෙනුවට, 'rather than' (හෝ සම්පූර්ණ වාක්‍යය නැවත සැකසීම) භාවිතා කළ යුතුය:
නිවැරදි භාවිතයේ තවත් කිහිපයක් උදාහරණ:
මෙම ලිපියේ ඉතිරි කොටසට ප්‍රවේශ විය හැක්කේ පුරනය වූ පරිශීලකයින්ට පමණි. ලියාපදිංචි වීමෙන්, ඔබට විශාල අන්තර්ගත පුස්තකාලයකට ප්‍රවේශ විය හැක.