“Prefer to” বা “prefer over” কোনটি সঠিক প্রিপোজিশন?
Jakub Marian
"আমি ক্রিয়া 'prefer' এর পরে কোন পূর্বপ্রত্যয় ব্যবহার করব?" এটি একটি সাধারণ প্রশ্ন, যা অ-স্থানীয় এবং স্থানীয় উভয় বক্তাদের মধ্যে পাওয়া যায়। সংক্ষেপে বলতে গেলে, যদি আপনি প্রকাশ করতে চান যে আপনি কিছু অন্য কিছুর চেয়ে বেশি পছন্দ করেন, তাহলে আপনি সর্বদা '
"prefer over" এর পরিবর্তে "prefer to" (যেমন "I prefer apples over oranges") ব্যবহার করা একটি তুলনামূলকভাবে সাম্প্রতিক প্রবণতা (এই অভিব্যক্তিটি ২০ শতকের ৪০-এর দশকে আমেরিকান সাহিত্যে এবং ব্রিটিশ সাহিত্যে প্রায় ১৯৮০ সালের দিকে দেখা দিতে শুরু করে)। এটি "prefer to" এর চেয়ে প্রায় ১০ গুণ কম সাধারণ এবং অনেক স্থানীয় বক্তা এটিকে অপ্রাকৃতিক মনে করেন, তাই এটি নিজের ঝুঁকিতে ব্যবহার করুন।
তবে উল্লেখযোগ্য যে "over" "prefer" এর সাথে প্যাসিভ ভয়েসে বেশ জনপ্রিয় হয়ে উঠেছে। উদাহরণস্বরূপ, আমি একই (আইনি) বইয়ে একই লেখকের দ্বারা উভয় রূপ ব্যবহার করা খুঁজে পেয়েছি:
সাধারণভাবে, "preferred to" এখনও ইংরেজি সাহিত্যে "preferred over" এর চেয়ে প্রায় দ্বিগুণ সাধারণ, তাই প্রথমটি নিরাপদ বিকল্প, কিন্তু "A is preferred over B" এর ব্যবহার "people prefer A over B" এর চেয়ে অনেক বেশি বিস্তৃত।
তবে একটি ক্ষেত্রে "prefer to" ব্যবহার করা সম্ভব নয়। দুটি ক্রিয়ার তুলনা করার সময়, "prefer to verb to to verb" এর পরিবর্তে "rather than" ব্যবহার করা উচিত (অথবা পুরো বাক্যটি পুনর্গঠন করা উচিত):
সঠিক ব্যবহারের আরও কিছু উদাহরণ:
এই নিবন্ধের বাকি অংশ শুধুমাত্র লগ-ইন করা ব্যবহারকারীদের জন্য উপলব্ধ। সাইন আপ করলে, আপনি একটি বিশাল কন্টেন্ট লাইব্রেরিতে প্রবেশাধিকার পাবেন।