"Prefer to" वा "prefer over" कुन प्रिपोजिसन उपयुक्त?
Jakub Marian
मैले क्रिया "prefer" पछि कुन पूर्वसर्ग प्रयोग गर्नुपर्छ? यो प्रश्न गैर-आदिवासी र आदिवासी वक्ताहरू बीच सामान्य छ। संक्षेपमा भन्नुपर्दा, यदि तपाईं केहि अरू भन्दा बढी मन पराउनुहुन्छ भने, तपाईं सधैं
"prefer over" को सट्टा "prefer to" (जस्तै "I prefer apples over oranges") को प्रयोग अपेक्षाकृत हालको घटना हो (यो अभिव्यक्ति अमेरिकी साहित्यमा २० औं शताब्दीको ४० को दशकमा र ब्रिटिशमा लगभग १९८० को दशकमा देखा पर्न थालेको थियो)। यो "prefer to" भन्दा लगभग १० गुणा कम सामान्य छ र धेरै आदिवासी वक्ताहरू यसलाई अप्राकृतिक मान्छन्, त्यसैले यसलाई आफ्नै जोखिममा मात्र प्रयोग गर्नुहोस्।
तथापि, यो उल्लेखनीय छ कि "over" "prefer" सँग निष्क्रिय स्वरमा सम्बन्धित रूपमा धेरै लोकप्रिय भएको छ। उदाहरणका लागि, मैले एउटै लेखकद्वारा एउटै (कानूनी) पुस्तकमा प्रयोग गरिएका दुवै भेरियन्टहरू फेला पार्न सक्षम भएँ:
सामान्यतया, "preferred to" अझै पनि अंग्रेजी साहित्यमा "preferred over" भन्दा लगभग दुई गुणा सामान्य छ, त्यसैले पहिलो विकल्प सुरक्षित विकल्प हो, तर "A is preferred over B" को प्रयोग "people prefer A over B" को प्रयोग भन्दा धेरै व्यापक छ।
यद्यपि एउटा यस्तो अवस्था छ जहाँ "prefer to" को प्रयोग सम्भव छैन। दुई क्रियाहरूको तुलना गर्दा, "prefer to verb to to verb" को सट्टा, "rather than" (वा पूरै वाक्य पुनःसंरचना गर्नुहोस्) प्रयोग गर्नुपर्छ:
केही अन्य सही प्रयोगका उदाहरणहरू:
यो लेखको बाँकी भाग केवल लग इन भएका प्रयोगकर्ताहरूका लागि मात्र उपलब्ध छ। साइन अप गरेर, तपाईंले सामग्रीको विशाल पुस्तकालयमा पहुँच प्राप्त गर्नुहुनेछ।