Prefer to କିମ୍ବା Prefer over କୌଣସି ପ୍ରତ୍ୟୟ ଉପଯୁକ୍ତ?
Jakub Marian
"ମୁଁ କେଉଁ ପ୍ରତ୍ୟୟକୁ କ୍ରିୟା 'prefer' ପରେ ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ?" ଏକ ସାଧାରଣ ପ୍ରଶ୍ନ ଯାହା ଅଜାତୀୟ ଏବଂ ଜାତୀୟ ଉଭୟ ଭାଷାଭାଷୀଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିଛି। ସଂକ୍ଷେପରେ କହିବାକୁ ଗଲେ, ଯଦି ଆପଣ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି ଯେ ଆପଣ କିଛି ଅନ୍ୟ କିଛି ଠାରୁ ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରନ୍ତି, ତେବେ ଆପଣ ସବୁବେଳେ
"prefer over" ବ୍ୟବହାର କରିବା "prefer to" ବଦଳରେ (ଯଥା "I prefer apples over oranges") ଏକ ତୁଳନାମୂଳକ ନୂତନ ପ୍ରବୃତ୍ତି (ଏହି ପ୍ରକାର ଅଭିବ୍ୟକ୍ତି ଆମେରିକୀୟ ସାହିତ୍ୟରେ 1940 ଦଶକରେ ଏବଂ ବ୍ରିଟିଶ ସାହିତ୍ୟରେ 1980 ଦଶକ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖାଯାଇଥିଲା) ଏବଂ ଏହା "prefer to" ଠାରୁ ପ୍ରାୟ 10 ଗୁଣା କମ୍ ସାଧାରଣ, ଏବଂ ଅନେକ ଜାତୀୟ ଭାଷାଭାଷୀ ଏହାକୁ ଅସ୍ୱାଭାବିକ ଭାବେ ଦେଖନ୍ତି, ତେଣୁ ଏହାକୁ ଆପଣଙ୍କ ନିଜ ଜୋଖିମରେ ବ୍ୟବହାର କରନ୍ତୁ।
ତଥାପି, ଏହା ଉଲ୍ଲେଖ କରିବା ଯୋଗ୍ୟ ଯେ "over" "prefer" ସହିତ ନିର୍ଦ୍ଦେଶକ ରୂପରେ ବ୍ୟବହୃତ ହେବାରେ ଖୁବ୍ ସାଧାରଣ ହୋଇଯାଇଛି। ଉଦାହରଣ ସ୍ୱରୂପ, ମୁଁ ଏକ ଅଧିକ କଠୋର ନୀତିକୁ ଅପେକ୍ଷା କମ୍ କଠୋର ନୀତି ପ୍ରତି ଅଧିକ ପସନ୍ଦ କରିବାର ଦୁଇଟି ପ୍ରକାର ଏକ ଅଧିକାରିକ (କାନୁନୀ) ପୁସ୍ତକରେ ଏକେ ଲେଖକ ଦ୍ୱାରା ବ୍ୟବହୃତ ହେଉଥିବା ଦୁଇଟି ପ୍ରକାର ମିଳିଲା:
ସାଧାରଣତଃ "preferred to" ଏବେ ମଧ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ସାହିତ୍ୟରେ "preferred over" ଠାରୁ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଗୁଣା ସାଧାରଣ, ତେଣୁ ପ୍ରଥମଟି ଏକ ସୁରକ୍ଷିତ ବିକଳ୍ପ, କିନ୍ତୁ "A is preferred over B" ବ୍ୟବହାର କରିବା ଅଧିକ ସାଧାରଣ ହେଉଛି "people prefer A over B" ବ୍ୟବହାର କରିବାଠାରୁ।
କିନ୍ତୁ ଏକ ଘଟଣା ଅଛି ଯେଉଁଠାରେ "prefer to" ବ୍ୟବହାର କରିବା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ। ଦୁଇଟି କ୍ରିୟାକୁ ତୁଳନା କରିବା ସମୟରେ, "prefer to verb to to verb" ବଦଳରେ, "rather than" ବ୍ୟବହାର କରିବା ଉଚିତ (କିମ୍ବା ସମଗ୍ର ବାକ୍ୟକୁ ପୁନଃ ଲେଖନ କରନ୍ତୁ):
କିଛି ଅଧିକ ଉଦାହରଣ ସଠିକ ବ୍ୟବହାରର:
ଏହି ଲେଖାର ବାକୀ ଅଂଶ କେବଳ ଲଗ୍ଇନ୍ କରିଥିବା ବ୍ୟବହାରକାରୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉପଲବ୍ଧ। ସାଇନ୍ ଅପ୍ କରିବା ଦ୍ୱାରା, ଆପଣ ଏକ ବିଶାଳ ପୁସ୍ତକାଳୟର ସାମଗ୍ରୀକୁ ପ୍ରାପ୍ତ କରିପାରିବେ।