अंग्रेजी में "so", "thus", "therefore" और "hence" का सही उपयोग

मैं मानता हूँ कि आप जानते हैं कि अंग्रेज़ी में संयोजक "so" का क्या अर्थ होता है। आपने शायद कभी सुना होगा कि "thus", "therefore" और "hence" का अर्थ मूल रूप से "so" के समान होता है और आप यह जानने में रुचि रखते हैं कि इनके बीच क्या अंतर है। यदि ऐसा है, तो यह लेख आपके लिए ही है।

व्यक्तिगत शब्दों पर जाने से पहले, यह ध्यान देना आवश्यक है कि "thus", "therefore" और "hence" काफी औपचारिक हैं और लिखित अभिव्यक्ति में अधिक सामान्य हैं, जबकि रोज़मर्रा की बातचीत में इन्हें लगभग हमेशा "so" से बदल दिया जाता है।

"Thus" और "so"

"thus" और "so" के बीच सबसे महत्वपूर्ण अंतर यह है कि "so" एक संयोजक है (अर्थात "और इसलिए"), जबकि "thus" एक क्रिया विशेषण है (जिसका अर्थ है "इसके परिणामस्वरूप")। उदाहरण के लिए वाक्य

को हम "thus" का उपयोग करके इस प्रकार पुनः लिख सकते हैं:

"Thus" को आमतौर पर वाक्य के बाकी हिस्से से अल्पविराम द्वारा अलग किया जाता है, लेकिन अक्सर हम इसे छोड़ देते हैं यदि इससे लगातार तीन अल्पविराम हो जाते हैं (जैसे तीसरे उदाहरण में)।

अंतिम दिया गया उदाहरण सही नहीं है क्योंकि "thus" दो मुख्य वाक्यों को जोड़ नहीं सकता (क्योंकि अंग्रेज़ी में इसे संयोजक नहीं माना जाता)।

"Thus" का एक और अर्थ भी है, जिसके बाद -ing रूप में क्रिया आती है: "इस प्रकार" या "परिणामस्वरूप"। उदाहरण के लिए:

यहाँ अल्पविराम का उपयोग सही था क्योंकि "thus" के बाद जो आता है वह वाक्य नहीं है, यह केवल पिछले वाक्य का विस्तार है।

"Hence"

"thus" की तरह, "hence" भी एक क्रिया विशेषण है, न कि संयोजक, इसलिए यह दो मुख्य वाक्यों को जोड़ नहीं सकता (ध्यान दें कि औपचारिक लेखन में "hence" के चारों ओर अल्पविराम छोड़ना अधिक सामान्य है बजाय "thus" के):

इस अर्थ में "Hence" का उपयोग मुख्य रूप से विशेष क्षेत्रों में किया जाता है, जैसे वैज्ञानिक लेखन, निबंध आदि।

हालांकि, "hence" का एक और, अधिक सामान्य अर्थ है, जो क्रिया को प्रतिस्थापित करता है, लेकिन स्वयं वाक्य नहीं बनाता और हमेशा वाक्य के बाकी हिस्से से अल्पविराम द्वारा अलग होता है:

जैसा कि आप देख सकते हैं, "hence" यहाँ वाक्यांशों जैसे "जिसके कारण" या "जिसके लिए कारण है" को प्रतिस्थापित करता है।

"Therefore"

अंत में, "therefore" भी एक क्रिया विशेषण है जिसका अर्थ है "तार्किक परिणाम के रूप में"। इसका उपयोग मुख्य रूप से तर्क में किया जाता है, जब एक कथन तार्किक रूप से दूसरे से उत्पन्न होता है, और यह वैज्ञानिक साहित्य में सामान्य है।

फिर से, शैली गाइड आमतौर पर इसे अल्पविराम से अलग करने की सलाह देते हैं, लेकिन यदि यह वाक्य के प्राकृतिक प्रवाह को बाधित करता है, तो अधिकांश लेखक अल्पविराम छोड़ने की प्रवृत्ति रखते हैं:

कुछ लोग दावा करते हैं कि "therefore" को संयोजक के रूप में उपयोग किया जा सकता है (जैसे "so") और अल्पविराम के बजाय अर्धविराम से अलग करना स्वीकार्य है। हालांकि, कोई भी प्रमुख अंग्रेज़ी शब्दकोश (जैसे ऑक्सफोर्ड इंग्लिश डिक्शनरी या मेरियम-वेबस्टर) इस तरह के उपयोग का समर्थन नहीं करता।

यह ध्यान रखना अच्छा है कि "therefore" स्वाभाविक नहीं लगता जब दो वाक्यों के बीच स्पष्ट तार्किक संबंध नहीं होता, विशेष रूप से अनौपचारिक संदर्भ में। ऐसे मामलों में आपको "so" का उपयोग करना चाहिए:

उपरोक्त प्रत्येक शब्द के लिए कुछ और उदाहरण: