"Information" hay "informations" – số ít hay số nhiều trong tiếng Anh?
Jakub Marian
Đây là một trong những lỗi phổ biến nhất giữa các học viên tiếng Anh. Trong tiếng Đức, không có gì sai khi nói „Informationen“ hoặc trong tiếng Pháp „informations“, chúng là số nhiều của từ „information“. Tuy nhiên, trong tiếng Anh, từ này là không đếm được, tức là không có số nhiều. Số ít diễn đạt cùng ý nghĩa như „informations“ trong các ngôn ngữ khác:
I don't have enough information.
I don't have enough informations.
Tính không đếm được của từ „information“ cũng có nghĩa là bạn không thể nói „an information“. Nếu bạn muốn diễn đạt rằng bạn đang nói về một đơn vị „information“, bạn có thể sử dụng cụm từ „a piece of information“.
That's an interesting piece of information.
That's interesting information. (notice no "an")
That's an interesting information.
Và tất nhiên, vì information là danh từ số ít, chúng ta sử dụng các dạng động từ số ít sau nó (ví dụ: „is“, „does“, „has“):
The information is not correct.
The information are not correct.
Một vài ví dụ khác về cách sử dụng đúng:
...
Đây chưa phải là tất cả! Đăng ký để xem phần còn lại của văn bản này và trở thành một phần của cộng đồng người học ngôn ngữ của chúng tôi.
...