„Information“ nebo „informations“ – jednotné či množné číslo v angličtině?
Jakub Marian
Jedná se o jednu z nejčastějších chyb mezi studenty angličtiny. Ve němčině není nic špatného na tom říci „Informationen“ nebo ve francouzštině „informations“, jsou to množná čísla slova „information“. V angličtině je však toto slovo nepočitatelné, tj. nemá množné číslo. Jednotné číslo vyjadřuje stejnou myšlenku jako „informations“ v jiných jazycích:
I don't have enough information.
I don't have enough informations.
Nepočitatelnost slova „information“ také znamená, že nemůžete říci „an information“. Pokud chcete vyjádřit, že mluvíte o jedné jednotce „ information“, můžete použít výraz „a piece of information“.
That's an interesting piece of information.
That's interesting information. (notice no "an")
That's an interesting information.
A samozřejmě, protože information je podstatné jméno v jednotném čísle, používáme po něm tvary sloves v jednotném čísle (např. „is“, „does“, „has“):
The information is not correct.
The information are not correct.
Několik dalších příkladů správného použití:
...
To není vše! Zaregistrujte se, abyste viděli zbytek tohoto textu a stali se součástí naší komunity studentů jazyků.
...