"Information" немесе "informations" – ағылшын тілінде жекеше ме әлде көпше ме?

Бұл ағылшын тілін үйренушілер арасында ең жиі кездесетін қателіктердің бірі. Неміс тілінде «Informationen» немесе француз тілінде «informations» деп айтуда ешқандай қате жоқ, олар «information» сөзінің көпше түрлері. Алайда, ағылшын тілінде бұл сөз саналмайтын, яғни көпше түрі жоқ. Жекеше түрі басқа тілдердегі «informations» сияқты ойды білдіреді:

I don't have enough information.

I don't have enough informations.

«information» сөзінің саналмайтындығы, сондай-ақ, «an information» деп айта алмайтыныңызды білдіреді. Егер сіз «information» бір бірлігі туралы айтып жатқаныңызды білдіргіңіз келсе, «a piece of information» тіркесін қолдана аласыз.

That's an interesting piece of information.

That's interesting information. (notice no "an")

That's an interesting information.

Әрине, information жекеше түрдегі зат есім болғандықтан, одан кейін етістіктің жекеше түрлерін қолданамыз (мысалы, «is», «does», «has»):

The information is not correct.

The information are not correct.

Дұрыс қолданудың бірнеше қосымша мысалдары:

...

Бұл барлығы емес! Мәтіннің қалған бөлігін көру және біздің тіл үйренушілер қауымдастығымыздың бір бөлігі болу үшін тіркеліңіз.

...

Бұл мақаланың қалған бөлігі тек жүйеге кірген пайдаланушыларға қолжетімді. Тіркелу арқылы сіз үлкен мазмұн кітапханасына қол жеткізесіз.

Оқуды жалғастырыңыз



4 (An) information – is there an article?

Пікірлер

Jakub 21d

Егер қандай да бір ұқсас сөздер қиындық тудырса, пікірлерде маған хабарлаңыз.

Көбірек көрсету немесе пікір жазу

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”