"Information" yoki "informations" – ingliz tilida birlik yoki koʻplik?

Bu ingliz tilini oʻrganayotgan talabalar orasida eng keng tarqalgan xatolardan biridir. Nemis tilida "Informationen" yoki fransuz tilida "informations" deyish notoʻgʻri emas, bu "information" soʻzining koʻplik shakllaridir. Biroq, ingliz tilida bu soʻz sanaladigan emas, ya'ni koʻplik shakli yoʻq. Yakkalik shakli boshqa tillardagi "informations" kabi bir xil fikrni ifodalaydi:

I don't have enough information.

I don't have enough informations.

"information" soʻzining sanalmasligi shuni anglatadiki, siz "an information" deb ayta olmaysiz. Agar siz "information"ning bitta birligi haqida gaplashayotganingizni bildirmoqchi boʻlsangiz, "a piece of information" iborasidan foydalanishingiz mumkin.

That's an interesting piece of information.

That's interesting information. (notice no "an")

That's an interesting information.

Va albatta, information yakkalik ot boʻlgani uchun, undan keyin yakkalik fe'l shakllarini ishlatamiz (masalan, "is", "does", "has"):

The information is not correct.

The information are not correct.

Toʻgʻri foydalanishning yana bir necha misollari:

...

Bu hali hammasi emas! Matnning qolgan qismini koʻrish va bizning til oʻrganuvchilar hamjamiyatimizning bir qismiga aylanish uchun roʻyxatdan oʻting.

...

Maqolaning qolgan qismi faqat tizimga kirgan foydalanuvchilar uchun mavjud. Ro'yxatdan o'tish orqali siz katta kontent kutubxonasiga kirish imkoniyatiga ega bo'lasiz.

O'qishni davom ettiring



4 (An) information – is there an article?

Izohlar

Jakub 21d

Agar sizga muammo tug'diradigan o'xshash so'zlar bo'lsa, izohlarda menga xabar bering.

Ko‘proq ko‘rsatish yoki izoh yozish

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”