"Lie in bed" atau "lay in bed" dalam Bahasa Inggris

Lie, lay, lied, laid, layed... Apakah penting untuk membahas ini? Kita tetap saling mengerti, bukan? Sebenarnya, ini sangat penting karena penggunaan bentuk yang salah dalam kasus ini secara signifikan meningkatkan risiko kesalahpahaman.

Perbedaan antara kata kerja "lie" dan "lay" sebenarnya tidak begitu sulit untuk dipahami:

Apakah Anda melihat perbedaannya? Anda hanya bisa lay something (termasuk telur, jika Anda adalah ayam – salah satu arti lay adalah "bertelur"), tetapi Anda tidak bisa lie something. Benda atau orang bisa lie somewhere, tetapi tidak bisa lay di sana. Beberapa contoh:

Aturan yang sama berlaku dalam bentuk present continuous:

Kalimat kedua secara tradisional dianggap salah, kecuali jika Anda sedang bersiap untuk bertelur. Penggunaan "lay" seperti ini menjadi cukup umum dalam bahasa Inggris Amerika lisan, tetapi dalam bahasa Inggris tertulis masih dianggap tidak tepat. Jika Anda bukan penutur asli, lebih baik menghindarinya sepenuhnya.

Sebaliknya, jika seseorang is laying something, Anda tidak bisa menggunakan "is lying":

Tentu saja, sejauh ini kita telah mengabaikan makna ketiga yang tidak terkait dari kata kerja "lie", yaitu:

Tetapi saya percaya dapat diasumsikan bahwa tidak ada yang akan mengacaukan "lay" dengan "lie" dalam arti "berbohong".

Bentuk lampau yang membingungkan

Di sinilah segalanya menjadi sedikit rumit. Bentuk lampau dari kata kerja "lay" adalah "laid", yang seharusnya tidak menimbulkan masalah. Namun, bentuk lampau dari kata kerja "lie" (dalam arti penempatan) adalah "lay". Tunggu... apa?

Untuk beberapa alasan, bentuk lampau dari kata kerja "lie" persis sama dengan kata yang sering tertukar dalam bentuk sekarang:

(Perhatikan bahwa meskipun beberapa orang menulis "laid" sebagai "layed", ini adalah kesalahan yang sebaiknya dihindari.) Anda dapat dengan jelas mengenali perbedaan antara kedua kata kerja ini dalam bentuk orang ketiga tunggal:

Untuk membuatnya lebih buruk, ketika kata lie berarti "berbohong", bentuk lampau adalah "lied", bukan "lay":

Mari kita kembali ke contoh awal kita dengan "lying in bed":

Saya akan membiarkan interpretasi kalimat kedua kepada imajinasi Anda.

Partisip pasif

Namun, penderitaan ini belum berakhir. Kita masih belum membahas satu kasus: partisip pasif (alias "bentuk ketiga" dari kata kerja), yang kita butuhkan untuk membentuk present perfect tense. Partisipnya adalah:

Untungnya, penggunaan present perfect tense untuk ketiga kata kerja ini cukup jarang. Berikut beberapa contohnya:

Ringkasan

Mari kita akhiri teks ini dengan beberapa contoh penggunaan yang benar dari semua bentuk di atas: