Lie in bed или lay in bed в английском языке
Jakub Marian
Lie, lay, lied, laid, layed... Имеет ли смысл это обсуждать? Мы же все равно понимаем друг друга, верно? На самом деле это очень важно, потому что использование неправильной формы в данном случае значительно увеличивает риск недопонимания.
Разница между глаголами «
Видите разницу? Вы можете только lay something (включая яйца, если вы курица — одно из значений lay — «нести (яйца)»), но не можете lie something. Вещь или человек может lie somewhere, но не может там lay. Несколько примеров:
То же правило действует в настоящем продолженном времени:
Второе предложение традиционно считалось бы неправильным, если только вы не собираетесь нести яйцо. Такое использование «lay» становится довольно распространенным в разговорной американской английской речи, но в письменном английском это все еще считается неподходящим. Если вы не носитель языка, лучше полностью избегать этого.
Наоборот, если кто-то is laying something, вы не можете использовать «is lying»:
Конечно, до сих пор мы игнорировали третье, несвязанное значение глагола «lie», которое означает:
Но я верю, что можно предположить, что никто не спутает «lay» с «lie» в значении «лгать».
Запутанное прошедшее время
Здесь все немного усложняется. Прошедшее время глагола «lay» — это «laid», что не должно вызывать затруднений. Однако прошедшее время глагола «lie» (в значении нахождения) — это «lay». Подождите... что?
По какой-то причине прошедшее время глагола «lie» — это именно то же самое слово, с которым его путают в настоящем времени:
(Заметим, что хотя некоторые люди пишут «laid» как «layed», это ошибка, которой следует по возможности избегать.) Разницу между обоими глаголами можно четко распознать в третьем лице единственного числа:
Чтобы сделать все еще хуже, когда слово lie означает «лгать», прошедшее время — «lied», а не «lay»:
Вернемся к нашему первоначальному примеру с «lying in bed»:
Интерпретацию второго предложения оставлю на ваше воображение.
Причастие прошедшего времени
Однако на этом мучения не заканчиваются. Мы все еще не охватили один случай: причастие прошедшего времени (так называемая «третья форма» глагола), которое необходимо для образования настоящего совершенного времени. Причастия следующие:
К счастью, использование настоящего совершенного времени с этими тремя глаголами довольно необычно. Вот несколько примеров:
Резюме
Закончим этот текст несколькими дополнительными примерами правильного использования всех вышеупомянутых форм:
Остальная часть этой статьи доступна только для вошедших в систему пользователей. Зарегистрировавшись, вы получите доступ к обширной библиотеке контента.