«Half hour» в британском английском

Стандартный способ, как в английском языке произнести время, когда X:30, это «half past X». Например, 5:30 — это «half past five», 7:30 — это «half past seven» и так далее. Конечно, вы также можете сказать «five thirty», «seven thirty» и т.д.

Однако британцы иногда используют выражения, такие как «half five» или «half seven». Они могут быть несколько запутанными для носителей других языков, потому что можно ожидать, что выражение «half X» означает «half before X».

Однако британцы понимают это выражение иначе. «Half five» — это просто разговорный способ сказать «half past five», при этом слово «past» не произносится. Таким образом, указанное время на час позже, чем кажется. Чтобы концепция была полностью ясна, посмотрите на следующие примеры:

Несколько примеров этого британского сленга в полных предложениях: