חצי שעה באנגלית בריטית

הדרך הסטנדרטית לבטא זמן באנגלית כאשר השעה היא X:30 היא "half past X". לדוגמה, 5:30 הוא "half past five", 7:30 הוא "half past seven" וכדומה. כמובן, אפשר גם לומר "five thirty", "seven thirty" וכו'.

עם זאת, הבריטים לפעמים משתמשים בביטויים כמו "half five" או "half seven". אלה עשויים להיות מעט מבלבלים לדוברי שפות אחרות, כי אפשר לצפות שהביטוי "half X" ימשמע "half before X".

עם זאת, הבריטים מבינים ביטוי זה אחרת. "Half five" הוא רק דרך מדוברת לומר "half past five", כאשר המילה "past" אינה נאמרת. הזמן המצויין הוא אם כן שעה מאוחר יותר ממה שנראה. כדי שהמושג יהיה ברור לחלוטין, הסתכלו על הדוגמאות הבאות:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

כמה דוגמאות לסלנג הבריטי הזה במשפטים שלמים:

...

זה לא הכל! הירשמו כדי לראות את שאר הטקסט ולהיות חלק מקהילת לומדי השפות שלנו.

...

שאר המאמר זמין רק למשתמשים מחוברים. בהרשמה, תקבלו גישה לספרייה עצומה של תוכן.

המשך לקרוא



12 האם להשתמש ב-"prefer to" או "prefer over" באנגלית? איזה מהם מתאים יותר?

תגובות

Jakub 21d

יש לכם שאלות בנוגע לביטויי זמן באנגלית? תודיעו לי בתגובות.

הצג עוד או כתוב תגובה

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”