מתי להשתמש ב-help do, help to do ו-help doing באנגלית

באנגלית ניתן להשתמש הן במבנה "help someone do something" והן במבנה "help someone to do something". הצורה ללא "to" נפוצה יותר בדיבור יומיומי מאשר הצורה עם "to" (במיוחד באנגלית אמריקאית), אך שתי הצורות משמשות באופן רגיל בכתיבה:

He helped me move to London. (more common)

He helped me to move to London. (less common when speaking)

חלק מהתלמידים מנסים לשלב את הצורה עם הסיומת -ing, שאנו מוצאים בביטויים אחרים עם הפועל "help", אך למרבה הצער זה אינו נכון:

He helped me (to) move to London.

He helped me moving to London.

עם זאת, ישנו ביטוי לא פורמלי אחד שבו באמת משתמשים ב-"help doing", והוא "cannot help doing". אם מישהו "cannot help doing something", הוא אינו יכול לדכא את הצורך לעשות זאת. לדוגמה:

I can't help thinking about her constantly = אני חייב לחשוב עליה כל הזמן. איני יכול להפסיק לחשוב עליה.

אידיומה זו משמעותה זהה ל-"cannot help but do" – ניתן גם לומר "I cannot help but think about her constantly".

מספר דוגמאות נוספות לשימוש נכון:

...

זה לא הכל! הירשמו כדי לראות את שאר הטקסט ולהיות חלק מקהילת לומדי השפות שלנו.

...

שאר המאמר זמין רק למשתמשים מחוברים. בהרשמה, תקבלו גישה לספרייה עצומה של תוכן.

המשך לקרוא



10 "ב-picture" או "on-picture" באנגלית?

תגובות

Jakub 24d

האם יש משהו נוסף שאני יכול לעזור לך איתו? תן לי לדעת.

הצג עוד או כתוב תגובה

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”