menu
·

Help do, help to do eller help doing på engelska

author image Jakub Marian
(äldre) “News is” or “news are” – singular or plural?

På engelska kan vi använda både konstruktionen "help someone do something" och konstruktionen "help someone to do something". Formen utan "to" är vanligare i vardagligt tal än formen med "to" (särskilt i amerikansk engelska), men båda formerna används ofta i skrift:

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

Vissa studenter försöker kombinera formen med ändelsen -ing, som vi hittar i andra fraser med verbet "help", men det är tyvärr inte korrekt:

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

Det finns dock en informell fras där vi verkligen använder "help doing", nämligen "cannot help doing". Om någon "cannot help doing something", kan de inte undertrycka behovet av att göra det. Till exempel:

I can't help thinking about her constantly = Jag måste ständigt tänka på henne. Jag kan inte sluta tänka på henne.

Denna idiomatiska fras betyder samma sak som "cannot help but do" – vi kan också säga "I cannot help but think about her constantly".

Några fler exempel på korrekt användning:

...
Detta är inte allt! Registrera er för att se resten av denna text och bli en del av vår gemenskap av språkstudenter.
...
Nästa artikel:
"News is" eller "news are" – singular eller plural på engelska?