Help do, help to do o help doing en anglès

En anglès, podem utilitzar tant la construcció «help someone do something» com la construcció «help someone to do something». La forma sense «to» és més comuna en la parla quotidiana que la forma amb «to» (especialment en l'anglès americà), però ambdues formes s'utilitzen habitualment en l'escriptura:

He helped me move to London. (more common)

He helped me to move to London. (less common when speaking)

Alguns estudiants intenten combinar la forma amb la terminació -ing, que trobem en altres frases amb el verb «help», però això malauradament no és correcte:

He helped me (to) move to London.

He helped me moving to London.

No obstant això, hi ha una frase informal en la qual realment utilitzem «help doing», concretament «cannot help doing». Si algú «cannot help doing something», no pot reprimir la necessitat de fer-ho. Per exemple:

I can't help thinking about her constantly = He de pensar en ella constantment. No puc deixar de pensar en ella.

Aquest idiom significa el mateix que «cannot help but do» – també podem dir «I cannot help but think about her constantly».

Alguns altres exemples d'ús correcte:

...

Això no és tot! Registreu-vos per veure la resta d'aquest text i formar part de la nostra comunitat d'aprenents d'idiomes.

...

La resta d'aquest article està disponible només per a usuaris registrats. En registrar-se, tindrà accés a una vasta biblioteca de contingut.

Continua llegint



10 "In a picture" o "on a picture" en anglès?

Comentaris

Jakub 34d

Hi ha res més en què et pugui ajudar? Fes-m'ho saber.

Mostra'n més o escrigui un comentari

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”