·

Help do, help to do ili help doing u engleskom jeziku

U engleskom jeziku možemo koristiti i konstrukciju „help someone do something“ i konstrukciju „help someone to do something“. Oblik bez „to“ je češći u svakodnevnom govoru nego oblik s „to“ (posebno u američkom engleskom), ali oba oblika se često koriste u pisanju:

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

Neki studenti pokušavaju kombinirati oblik s nastavkom -ing, koji nalazimo u drugim frazama s glagolom „help“, ali to nažalost nije ispravno:

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

Postoji, međutim, jedna neformalna fraza u kojoj zaista koristimo „help doing“, konkretno „cannot help doing“. Ako netko „cannot help doing something“, ne može potisnuti potrebu da to učini. Na primjer:

I can't help thinking about her constantly = Moram na nju neprestano misliti. Ne mogu prestati misliti na nju.

Ovaj idiom znači isto što i „cannot help but do“ – možemo također reći „I cannot help but think about her constantly“.

Nekoliko dodatnih primjera ispravne upotrebe:

...
Ovo nije sve! Prijavite se kako biste vidjeli ostatak ovog teksta i postali dio naše zajednice učenika jezika.
...