·

Англис тилинде "help do", "help to do" жана "help doing" колдонулушу

Англис тилинде „help someone do something“ деген конструкцияны да, „help someone to do something“ деген конструкцияны да колдонсок болот. „to“ сөзсүз колдонулбаган форма күнүмдүк сүйлөшүүдө „to“ менен колдонулган формага караганда кеңири таралган (айрыкча америкалык англис тилинде), бирок жазууда эки форма тең кеңири колдонулат:

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

Кээ бир студенттер „help“ этиши менен башка фразаларда кездешкен -ing формасын колдонууга аракет кылышат, бирок бул тилекке каршы туура эмес:

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

Бирок бир неформалдуу фраза бар, анда чындапhelp doing“ колдонулат, тактап айтканда „cannot help doing“. Эгерде кимдир бирөө „cannot help doing something“ десе, анда ал аны жасоого муктаждыгын токтото албайт. Мисалы:

I can't help thinking about her constantly = Мен ага тынымсыз ойлонууга аргасызмын. Мен ага ойлонбой коё албайм.

Бул идиом „cannot help but do“ деген менен бирдей маанини билдирет – биз „I cannot help but think about her constantly“ деп да айта алабыз.

Туура колдонулган бир нече башка мисалдар:

...
Бул баары эмес! Бул тексттин калганын көрүү жана биздин тил үйрөнүүчүлөр коомубуздун бир бөлүгү болуу үчүн катталыңыз.
...