·

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် “help do”၊ “help to do” နှင့် “help doing” ကိုမှန်ကန်စွာအသုံးပြုခြင်း

အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင် " help someone do something " နှင့် " help someone to do something " ဆိုသော ဖွဲ့စည်းမှုနှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုနိုင်သည်။ " to " မပါသော ပုံစံသည် နေ့စဉ်စကားပြောဆိုရာတွင် " to " ပါသော ပုံစံထက် ပို၍ ရိုးရိုးရိုးရိုး ဖြစ်သည် (အထူးသဖြင့် အမေရိကန် အင်္ဂလိပ်ဘာသာတွင်)၊ သို့သော် စာရေးရာတွင် နှစ်မျိုးလုံးကို အသုံးပြုလေ့ရှိသည်။

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

ကျွမ်းကျင်မှုရှိသော ကျောင်းသားအချို့သည် " help " ဆိုသော ကြိယာနှင့် အခြားသော စကားစုများတွင် တွေ့ရသော -ing နောက်ဆက်ကို ပေါင်းစပ်ရန် ကြိုးစားကြသည်၊ သို့သော် ဒါက စနစ်တကျ မဟုတ်ပါ။

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

သို့သော် " အမှန်တကယ် " " help doing " ကို အသုံးပြုသော အလွတ်သုံးစကားစုတစ်ခု ရှိသည်၊ အထူးသဖြင့် " cannot help doing " ဖြစ်သည်။ တစ်စုံတစ်ဦးသည် " cannot help doing something " ဆိုပါက၊ ၎င်းကို ပြုလုပ်ရန် လိုအပ်ချက်ကို ထိန်းချုပ်၍ မရနိုင်ပါ။ ဥပမာအားဖြင့်-

I can't help thinking about her constantly = သူမကို အမြဲတမ်း စဉ်းစားနေမိသည်။ သူမကို စဉ်းစားနေမိခြင်းကို ရပ်တန့်၍ မရနိုင်ပါ။

ဤစကားရပ်သည် " cannot help but do " နှင့် အတူတူဖြစ်သည် - " I cannot help but think about her constantly " ဟုလည်း ပြောနိုင်သည်။

အသုံးပြုမှုမှန်ကန်သော နမူနာအချို့-

...
ဒါက အားလုံးမဟုတ်သေးပါဘူး! အကောင့်ဖွင့်ပါပြီး ကျွန်ုပ်တို့၏ ဘာသာစကားသင်ယူသူများ၏ အသိုင်းအဝိုင်းတွင် ပါဝင်လိုက်ပါ။
...