Helpi fari, helpi fari, aŭ helpi fari en la angla

En la angla, ni povas uzi kaj la konstrukcion „help someone do something“, kaj la konstrukcion „help someone to do something“. La formo sen „to“ estas pli ofta en ĉiutaga parolado ol la formo kun „to“ (precipe en usona angla), sed ambaŭ formoj estas ofte uzataj en skribado:

Iuj studentoj provas kombini la formon kun la finaĵo -ing, kiun ni trovas en aliaj frazoj kun la verbo „help“, sed tio bedaŭrinde ne estas ĝusta:

Tamen, ekzistas unu neformala frazo, en kiu ni vere uzas „help doing“, nome „cannot help doing“. Se iu „cannot help doing something“, li ne povas subpremi la bezonon fari tion. Ekzemple:

Tiu idiomo signifas la samon kiel „cannot help but do“ – ni ankaŭ povas diri „I cannot help but think about her constantly“.

Kelkaj pliaj ekzemploj de ĝusta uzo: