Help do ή help to do ή help doing στα Αγγλικά

Στα αγγλικά μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τόσο την κατασκευή «help someone do something», όσο και την κατασκευή «help someone to do something». Η μορφή χωρίς «to» είναι πιο συνηθισμένη στην καθημερινή ομιλία από τη μορφή με «to» (ιδιαίτερα στα αμερικανικά αγγλικά), αλλά και οι δύο μορφές χρησιμοποιούνται συνήθως στη γραφή:

He helped me move to London. (more common)

He helped me to move to London. (less common when speaking)

Μερικοί μαθητές προσπαθούν να συνδυάσουν τη μορφή με την κατάληξη -ing, που βρίσκουμε σε άλλες φράσεις με το ρήμα «help», αλλά αυτό δυστυχώς δεν είναι σωστό:

He helped me (to) move to London.

He helped me moving to London.

Υπάρχει όμως μία ανεπίσημη φράση, στην οποία πραγματικά χρησιμοποιούμε «help doing», συγκεκριμένα «cannot help doing». Αν κάποιος «cannot help doing something», δεν μπορεί να καταστείλει την ανάγκη να το κάνει. Για παράδειγμα:

I can't help thinking about her constantly = Πρέπει να τη σκέφτομαι συνεχώς. Δεν μπορώ να σταματήσω να τη σκέφτομαι.

Αυτό το ιδίωμα σημαίνει το ίδιο με το «cannot help but do» – μπορούμε επίσης να πούμε «I cannot help but think about her constantly».

Μερικά ακόμη παραδείγματα σωστής χρήσης:

...

Αυτό δεν είναι όλα! Εγγραφείτε για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας των μαθητών γλωσσών.

...

Επόμενο:



News is ή news are – ενικός ή πληθυντικός στα Αγγλικά