Λόγω της επιρροής ρημάτων όπως «come to», «move to» και «go to», οι μαθητές αγγλικών συχνά έχουν την τάση να χρησιμοποιούν τον συνδυασμό «arrive + to». Αν και προτάσεις όπως «come to me», «we moved to London» και «are you going to the party?» είναι απολύτως σωστές, το ρήμα «arrive» συμπεριφέρεται κάπως διαφορετικά.
Υπάρχει μόνο μία περίπτωση όπου το «arrive to» είναι κατάλληλο, και αυτό είναι όταν το «to» σημαίνει «in order to»· για παράδειγμα:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Όταν θέλετε να εκφράσετε ότι φτάνετε σε χώρα, πόλη ή γενικά σε γεωγραφικό μέρος, χρησιμοποιήστε arrive in, για παράδειγμα:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
Σε σχεδόν κάθε άλλη περίπτωση, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
Υπάρχουν μερικές μεμονωμένες περιπτώσεις, στις οποίες το arrived on μπορεί να χρησιμοποιηθεί (αλλά με το «arrive at» επίσης δεν θα κάνετε λάθος):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Περίληψη
Μερικά επιπλέον παραδείγματα σωστής χρήσης:
...
Αυτό δεν είναι όλα! Εγγραφείτε για να δείτε το υπόλοιπο κείμενο και να γίνετε μέλος της κοινότητάς μας των μαθητών γλωσσών.
...
Το υπόλοιπο αυτού του άρθρου είναι διαθέσιμο μόνο για συνδεδεμένους χρήστες. Με την εγγραφή σας, θα αποκτήσετε πρόσβαση σε μια τεράστια βιβλιοθήκη περιεχομένου.
Συνεχίστε την ανάγνωση
Σχόλια
Jakub Marian