Поради влијанието на глаголите како „come to“, „move to“ и „go to“, студентите по англиски често имаат тенденција да ја користат комбинацијата „arrive + to“. Иако реченици како „come to me“, „we moved to London“ и „are you going to the party?“ се сосема правилни, глаголот „arrive“ се однесува малку поинаку.
Постојат само еден случај кога „arrive to“ е соодветно, а тоа е кога „to“ значи „in order to“; на пример:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Кога сакате да изразите дека пристигнувате во земја, град или генерално на географско место, користете arrive in, на пример:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
Во речиси секоја друга ситуација треба да користите arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
Постојат неколку изолирани случаи во кои arrived on е можно да се користи (но со „arrive at“ исто така нема да погрешите):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Резиме
Неколку други примери на правилна употреба:
...
Ова не е сè! Регистрирајте се за да го видите остатокот од овој текст и да станете дел од нашата заедница на изучувачи на јазици.
...
Остатокот од овој напис е достапен само за најавени корисници. Со регистрација, ќе добиете пристап до огромна библиотека на содржини.
Продолжете со читање
Коментари
Jakub Marian