Из-за влияния глаголов, таких как «come to», «move to» и «go to», студенты английского языка часто склонны использовать комбинацию «arrive + to». Хотя предложения, такие как «come to me», «we moved to London» и «are you going to the party?», совершенно правильны, глагол «arrive» ведет себя несколько иначе.
Существует только один случай, когда «arrive to» уместно, и это когда «to» означает «in order to»; например:
The cleaner arrived (in order) to clean the office.
Когда вы хотите выразить, что прибываете в страну, город или вообще на географическое место, используйте arrive in, например:
We will arrive in England at about 5 o'clock.
We will arrive to England at about 5 o'clock.
Call me when you arrive in Paris.
Call me when you arrive to Paris.
В почти любой другой ситуации вы должны использовать arrive at:
When I arrived at the party, all my friends were already drunk.
When I arrived to the party, all my friends were already drunk.
Will you arrive at the meeting?
Will you arrive to the meeting?
Есть несколько изолированных случаев, в которых arrived on можно использовать (но с «arrive at» вы тоже не ошибетесь):
We arrived on/at the island after a long trip.
The spacecraft arrived on/at Mars.
The police arrived too late on/at the scene of crime.
Резюме
Несколько других примеров правильного использования:
...
Это еще не все! Зарегистрируйтесь, чтобы увидеть остальную часть этого текста и стать частью нашего сообщества изучающих языки.
...
Jakub Marian