·

„Help do“ или „help to do“ или „help doing“ на англиски

Во англискиот јазик можеме да ја користиме и конструкцијата „help someone do something“, како и конструкцијата „help someone to do something“. Формата без „to“ е почеста во секојдневниот говор отколку формата со „to“ (особено во американскиот англиски), но двете форми се често користени при пишување:

He helped me move to London. (more common)
He helped me to move to London. (less common when speaking)

Некои студенти се обидуваат да комбинираат форма со наставка -ing, која ја наоѓаме во други фрази со глаголот „help“, но тоа за жал не е правилно:

He helped me (to) move to London.
He helped me moving to London.

Сепак, постои една неформална фраза во која навистина користиме „help doing“, конкретно „cannot help doing“. Ако некој „cannot help doing something“, не може да ја потисне потребата да го направи тоа. На пример:

I can't help thinking about her constantly = Морам постојано да мислам на неа. Не можам да престанам да мислам на неа.

Овој идиом значи исто како „cannot help but do“ – можеме исто така да кажеме „I cannot help but think about her constantly“.

Неколку други примери на правилна употреба:

...
Ова не е сè! Регистрирајте се за да го видите остатокот од овој текст и да станете дел од нашата заедница на изучувачи на јазици.
...