„Help do”, „help to do” sau „help doing” în engleză

În engleză, putem folosi atât construcția „help someone do something“, cât și construcția „help someone to do something“. Forma fără „to“ este mai frecventă în vorbirea de zi cu zi decât forma cu „to“ (în special în engleza americană), dar ambele forme sunt utilizate în mod obișnuit în scris:

Unii studenți încearcă să combine forma cu terminația -ing, pe care o găsim în alte fraze cu verbul „help“, dar, din păcate, aceasta nu este corectă:

Totuși, există o frază informală în care chiar folosim „help doing“, și anume „cannot help doing“. Dacă cineva „cannot help doing something“, nu poate suprima nevoia de a face acel lucru. De exemplu:

Acest idiom înseamnă același lucru ca „cannot help but do“ – putem spune și „I cannot help but think about her constantly“.

Câteva alte exemple de utilizare corectă: