Απόστροφος στο "each other's" στα Αγγλικά

Οι μαθητές της αγγλικής γλώσσας (ακόμα και οι φυσικοί ομιλητές) μερικές φορές αναρωτιούνται αν πρέπει να γράφουν each other's ή each others' (ή ακόμα και each others) σε φράσεις όπως «to hold each other's hand(s)». Εν συντομία, η σωστή ορθογραφία είναι η πρώτη που αναφέρθηκε, δηλαδή each other's. Για παράδειγμα:

Αυτό είναι αρκετά λογικό. Ο κτητικός τύπος στα αγγλικά σχηματίζεται με την προσθήκη του 's στο τέλος του ουσιαστικού, εάν δεν είναι πληθυντικός αριθμός. Εάν είναι πληθυντικός αριθμός, γράφουμε μόνο απόστροφο, π.χ. «these teachers' books» (όχι «these teachers's books»). Αυτό αποκλείει τη δυνατότητα each others, επειδή πρέπει να βάλουμε κάπου τον κτητικό απόστροφο.

Στην περίπτωση του «each other», το «other» είναι σε ενικό αριθμό, επειδή ακολουθεί το «each»—δεν θα λέγατε «each teachers» αντί για «each teacher», σωστά; Προσθέτοντας το κτητικό 's παίρνουμε τη σωστή μορφή each other's.

Ενικός ή πληθυντικός αριθμός;

Και τι γίνεται με το ουσιαστικό που ακολουθεί το «each other's»—πρέπει να χρησιμοποιήσουμε το ουσιαστικό σε ενικό αριθμό (π.χ. «each other's face») ή σε πληθυντικό αριθμό (π.χ. «each other's faces»);

Η απάντηση είναι: Και οι δύο μορφές είναι συνηθισμένες. Επειδή το «each other's» ουσιαστικά σημαίνει «(αμοιβαία) the other person's», και δεν θα λέγαμε «the other person's faces» (εκτός αν το άλλο άτομο έχει δύο πρόσωπα), έχει περισσότερο νόημα να πούμε «each other's face». Ωστόσο, ο πληθυντικός αριθμός είναι πιο συνηθισμένος στη σύγχρονη αγγλική γλώσσα. Περίληψη:

Ακόμα μερικά παραδείγματα: