Apostrof u izrazu „each other's” u engleskom jeziku

Студенти енглеског (и изворни говорници) понекад размишљају да ли треба да пишу each other's или each others' (или чак each others) у фразама као што је „to hold each other's hand(s)“. Укратко, исправан правопис је први поменути, тј. each other's. На пример:

Ово је прилично логично. Присвојни облик у енглеском се формира додавањем 's на крај именице, ако није у множини. Ако је у множини, пишемо само апостроф, нпр. „these teachers' books“ (не „these teachers's books“). То искључује могућност each others, јер присвојни апостроф морамо негде ставити.

У случају „each other“ „other“ је у једнини, јер следи после „each“—не бисте рекли „each teachers“ уместо „each teacher“, зар не? Додавањем присвојног 's добијамо исправан облик each other's.

Једнина или множина?

А шта је са именицом која следи после „each other's“—да ли треба да користимо именицу у једнини (нпр. „each other's face“) или у множини (нпр. „each other's faces“)?

Одговор је: Оба облика су уобичајена. Пошто „each other's“ у суштини значи „(међусобно) the other person's“, и не бисмо рекли „the other person's faces“ (осим ако друга особа нема два лица), има више смисла рећи „each other's face“. Ипак, множина је у модерном енглеском чешћа. Резиме:

Још неколико других примера: