Apostrofi në "each other's" në anglisht

Studentët e anglishtes (dhe folësit amtarë) ndonjëherë mendojnë nëse duhet të shkruajnë each other's apo each others' (ose madje each others) në fraza si „to hold each other's hand(s)“. Në mënyrë të shkurtër, drejtshkrimi i saktë është ai i pari i përmendur, dmth. each other's. Për shembull:

Kjo është mjaft logjike. Forma pronësore në anglisht krijohet duke shtuar 's në fund të emrit, nëse nuk është në shumës. Nëse është në shumës, shkruajmë vetëm apostrof, p.sh. „these teachers' books“ (jo „these teachers's books“). Kjo përjashton mundësinë each others, sepse apostrofi pronësor duhet vendosur diku.

Në rastin e „each other“, „other“ është në njëjës, sepse vjen pas „each“—nuk do të thoshit „each teachers“ në vend të „each teacher“, apo jo? Duke shtuar 's pronësor, marrim formën e saktë each other's.

Njëjës apo shumës?

Po emri që vjen pas „each other's“—duhet të përdorim emrin në njëjës (p.sh. „each other's face“) apo në shumës (p.sh. „each other's faces“)?

Përgjigjja është: Të dyja format janë të zakonshme. Sepse „each other's“ në thelb do të thotë „(ndërsjelltas) the other person's“, dhe nuk do të thoshim „the other person's faces“ (nëse personi tjetër nuk ka dy fytyra), ka më shumë kuptim të thuhet „each other's face“. Megjithatë, shumësi është më i zakonshëm në anglishten moderne. Përmbledhje:

Disa shembuj të tjerë: