Апостроф в "each other's" в английския език

Студенти по английски (и носители на езика) понякога се чудят дали трябва да пишат each other's или each others' (или дори each others) във фрази като „to hold each other's hand(s)“. Накратко, правилният правопис е първият споменат, т.е. each other's. Например:

Това е доста логично. Притежателната форма в английския се образува чрез добавяне на 's в края на съществителното, ако не е в множествено число. Ако е в множествено число, пишем само апостроф, напр. „these teachers' books“ (не „these teachers's books“). Това изключва възможността за each others, защото трябва да поставим притежателния апостроф някъде.

В случая с „each other“ „other“ е в единствено число, защото следва след „each“—не бихте казали „each teachers“ вместо „each teacher“, нали? С добавянето на притежателното 's получаваме правилната форма each other's.

Единствено или множествено число?

А какво да кажем за съществителното, което следва след „each other's“—трябва ли да използваме съществително в единствено число (напр. „each other's face“) или в множествено число (напр. „each other's faces“)?

Отговорът е: И двете форми са често срещани. Тъй като „each other's“ по същество означава „(взаимно) the other person's“, и не бихме казали „the other person's faces“ (освен ако другият човек няма две лица), има повече смисъл да се каже „each other's face“. Въпреки това, множественото число е по-често срещано в съвременния английски. Обобщение:

Още няколко примера: