الفاصلة العلوية في "each other's" في اللغة الإنجليزية

الطلاب الذين يدرسون اللغة الإنجليزية (بما في ذلك الناطقين الأصليين) يتساءلون أحيانًا عما إذا كان يجب عليهم كتابة each other's أو each others' (أو حتى each others) في عبارات مثل "to hold each other's hand(s)". باختصار، الكتابة الصحيحة هي الأولى المذكورة، أي each other's. على سبيل المثال:

We didn't see each other's face(s).

We didn't see each others' face(s).

هذا منطقي إلى حد ما. يتم تشكيل صيغة الملكية في اللغة الإنجليزية بإضافة 's إلى نهاية الاسم إذا لم يكن جمعًا. إذا كان جمعًا، نكتب فقط الفاصلة العلوية، مثل "these teachers' books" (وليس "these teachers's books"). هذا يستبعد إمكانية each others لأننا يجب أن نضع الفاصلة العلوية للملكية في مكان ما.

في حالة "each other"، يكون "other" في صيغة المفرد لأنه يتبع "each"—لن تقول بالتأكيد "each teachers" بدلاً من "each teacher"، أليس كذلك؟ بإضافة 's الملكية نحصل على الشكل الصحيح each other's.

مفرد أم جمع؟

وماذا عن الاسم الذي يتبع "each other's"—هل نستخدم الاسم في صيغة المفرد (مثل "each other's face") أم في صيغة الجمع (مثل "each other's faces")؟

الإجابة هي: كلا الشكلين شائعان. لأن "each other's" تعني في الأساس "(متبادل) the other person's"، ولن نقول "the other person's faces" (إلا إذا كان للشخص الآخر وجهان)، فمن المنطقي أكثر أن نقول "each other's face". ومع ذلك، فإن صيغة الجمع أكثر شيوعًا في الإنجليزية الحديثة. ملخص:

We saw each other's faces. (more common)

We saw each other's face. (more logical)

إليك بعض الأمثلة الأخرى:

...

هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.

...

بقية هذه المقالة متاحة فقط للمستخدمين المسجلين. من خلال التسجيل، ستتمكن من الوصول إلى مكتبة ضخمة من المحتوى.

متابعة القراءة



15 الفرق بين "cemetery" و"graveyard" في اللغة الإنجليزية

التعليقات

Jakub 52d

لنرسل <i>لبعضنا البعض</i> بعض التعليقات 🙂

عرض المزيد أو كتابة تعليق

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”