menu
·

هل "news" مفرد أم جمع في اللغة الإنجليزية؟

author image Jakub Marian
(الأقدم) “In the picture” / “on the picture”; “in a photo” / “on a photo” in English

تنتهي بعض الكلمات الإنجليزية في صيغة المفرد بحرف "s". معظمها لا يمثل مشكلة للطلاب؛ نادرًا ما يقول أحدهم "the kiss were beautiful" بدلاً من "the kiss was beautiful". ومع ذلك، هناك بعض الكلمات التي تسبب مشاكل في كثير من الأحيان:

news

على الرغم من أن التعبير المكافئ في العديد من اللغات يكون في صيغة الجمع، فإن "news" هو اسم في صيغة المفرد، لذا يجب أن تقول:

The news is being broadcast by all major TV stations.
The news are being broadcast by all major TV stations.

قد يفاجئك أن "news" هو اسم غير معدود، مما يعني أنه ليس فقط يتبعه فعل في صيغة المفرد، ولكن أيضًا لا يمكن أن تقول "a news":

I've got good news.
I've got a good news.

lens

على عكس "news"، فإن "lens" معدود، لذا يمكنك أن تتذكر أنه إذا كان يمكن أن يكون هناك "two lenses"، فيجب أن يكون هناك أيضًا "one lens":

His new lens is big.
His new lenses are big.
His new lens are big.

series

لكي لا يكون الأمر بسيطًا، فإن صيغة الجمع من "series" هي أيضًا "series". لذلك يجب عليك استخدام فعل في صيغة المفرد إذا كنت تتحدث عن "series" واحدة معينة، مثل "My favourite TV series has been cancelled"، وفعل في صيغة الجمع إذا كنت تتحدث عن عدة "series" في وقت واحد، مثل "Some series on Netflix are pretty good."

means

على غرار "series"، تعبر "means" عن صيغة المفرد والجمع في نفس الوقت. على سبيل المثال:

The railway is a means (singular) of transportation, but there are also several other good means (plural) of transportation.

bellows

"Bellows" هو أداة تستخدم لنفخ الهواء. على غرار "series"، فإن صيغة الجمع من "bellows" هي أيضًا "bellows"، لذا يجب عليك استخدام فعل في صيغة المفرد عندما تتحدث عن "bellows" واحد، وفعل في صيغة الجمع عندما تتحدث عن أكثر من واحد.

لاحظ أن هناك كلمة أخرى "bellow" بمعنى "زئير الحيوان"، وصيغة الجمع منها هي أيضًا "bellows".

measles

"Measles" هو مرض، وكما لاحظت على الأرجح من موضوع هذه المقالة، فإن هذه الكلمة في صيغة المفرد:

Measles is especially common among children.
Measles are especially common among children.

نظرًا لأنها اسم لمرض، فهي غير معدودة، أي لا يمكنك أن تقول "two measles". هناك معنى آخر لكلمة "measles" في صيغة الجمع، يشير إلى الأكياس في اللحم، ولكنك كمتحدث غير أصلي من شبه المؤكد أنك لن تصادفه.

كلمات أخرى تشكل مصدرًا شائعًا للأخطاء هي:

...
هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.
...

الأسماء في صيغة الجمع التي يعتبرها الطلاب غالبًا مفردة

بالإضافة إلى الكلمات المذكورة أعلاه، هناك بعض الكلمات التي لها فقط صيغة الجمع وقد تخلط بعض الطلاب إذا كان التعبير المكافئ في لغتهم الأم في صيغة المفرد:

jeans, tights, trousers, pants

كل هذه الملابس تستخدم فقط في صيغة الجمع (عادة لأنها تأتي في زوج - لكل ساق - وصيغة المفرد قد انقرضت):

Her new jeans / tights / trousers / pants are black.
Her new jeans / tights / trousers / pants is black.

إذا كنت تريد التحدث عن أكثر من قطعة، استخدم كلمة pair، مثل:

There are three pairs of trousers in the wardrobe.
...
هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.
...
التالي:
"في الصورة" أم "على الصورة" في اللغة الإنجليزية؟