"نصف ساعة" في الإنجليزية البريطانية

الطريقة القياسية لنطق الوقت في اللغة الإنجليزية عندما تكون X:30 هي "half past X". على سبيل المثال، 5:30 هي "half past five"، 7:30 هي "half past seven" وهكذا. بالطبع يمكنك أيضًا أن تقول "five thirty"، "seven thirty" إلخ.

ومع ذلك، يستخدم البريطانيون أحيانًا تعبيرات مثل "half five" أو "half seven". قد تكون هذه التعبيرات مربكة بعض الشيء للناطقين بلغات أخرى، لأننا قد نتوقع أن تعني عبارة "half X" " half before X".

لكن البريطانيين يفهمون هذا التعبير بشكل مختلف. "Half five" هو مجرد طريقة عامية لقول "half past five"، حيث لا يتم نطق كلمة "past". وبالتالي، فإن الوقت المشار إليه هو بعد ساعة مما يبدو. لجعل المفهوم واضحًا تمامًا، انظر إلى الأمثلة التالية:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

بعض الأمثلة على هذا العامية البريطانية في جمل كاملة:

...

هذا ليس كل شيء! سجل الآن لرؤية بقية هذا النص والانضمام إلى مجتمعنا من متعلمي اللغات.

...

بقية هذه المقالة متاحة فقط للمستخدمين المسجلين. من خلال التسجيل، ستتمكن من الوصول إلى مكتبة ضخمة من المحتوى.

متابعة القراءة



12 "Prefer to" أم "prefer over" أيهما الأنسب في اللغة الإنجليزية؟

التعليقات

Jakub 21d

هل لديك أي أسئلة بخصوص تعابير الوقت في اللغة الإنجليزية؟ أخبرني في التعليقات.

عرض المزيد أو كتابة تعليق

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”