"Half hour" britu angļu valodā

Standarta veids, kā angļu valodā izrunāt laiku, kad ir X:30, ir „half past X“. Piemēram, 5:30 ir „half past five“, 7:30 ir „half past seven“ utt. Protams, jūs varat arī teikt „five thirty“, „seven thirty“ utt.

Tomēr briti dažreiz izmanto izteicienus kā „half five“ vai „half seven“. Tie var būt nedaudz mulsinoši citu valodu runātājiem, jo mēs varētu sagaidīt, ka izteiciens „half X“ nozīmē „half before X“.

Tomēr briti šo izteicienu saprot citādi. „Half five“ ir tikai sarunvalodas veids, kā teikt „half past five“, kurā vārds „past“ netiek izrunāts. Norādītais laiks ir tātad par stundu vēlāk, nekā šķiet. Lai koncepts būtu pilnīgi skaidrs, apskatiet šādus piemērus:

Daži piemēri šī britu slenga lietošanai pilnos teikumos: