„Half five“ im britischen Englisch

Die Standardmethode, um im Englischen die Uhrzeit auszusprechen, wenn es X:30 ist, ist „half past X“. Zum Beispiel ist 5:30 „half past five“, 7:30 ist „half past seven“ usw. Natürlich können Sie auch „five thirty“, „seven thirty“ usw. sagen.

Die Briten verwenden jedoch manchmal Ausdrücke wie „half five“ oder „half seven“. Diese können für Sprecher anderer Sprachen etwas verwirrend sein, da man erwarten könnte, dass der Ausdruck „half X“ „half before X“ bedeutet.

Die Briten verstehen diesen Ausdruck jedoch anders. „Half five“ ist nur eine umgangssprachliche Art zu sagen „half past five“, wobei das Wort „past“ nicht ausgesprochen wird. Die angezeigte Zeit ist also eine Stunde später, als es scheint. Um das Konzept vollständig zu klären, sehen Sie sich die folgenden Beispiele an:

Einige Beispiele dieses britischen Slangs in ganzen Sätzen: