„Half hour“ ბრიტანულ ინგლისურში

ინგლისურად დროის გამოსათქმელად, როდესაც X:30, სტანდარტული გზა არის „half past X“. მაგალითად, 5:30 არის „half past five“, 7:30 არის „half past seven“ და ასე შემდეგ. რა თქმა უნდა, ასევე შეგიძლიათ თქვათ „five thirty“, „seven thirty“ და ა.შ.

თუმცა ბრიტანელები ზოგჯერ იყენებენ ისეთ გამოთქმებს, როგორიცაა „half five“ ან „half seven“. ეს შეიძლება იყოს ოდნავ დამაბნეველი სხვა ენების მოლაპარაკეებისთვის, რადგან შეიძლება ველოდოთ, რომ გამოთქმა „half X“ ნიშნავს „half before X“.

თუმცა, ბრიტანელები ამ გამოთქმას სხვანაირად იგებენ. „Half five“ არის უბრალოდ საუბრისეული გზა, რომ ვთქვათ „half past five“, სადაც სიტყვა „past“ არ გამოითქმის. შესაბამისად, მითითებული დრო ერთი საათით გვიანია, ვიდრე ჩანს. კონცეფციის სრულად გასაგებად, იხილეთ შემდეგი მაგალითები:

რამდენიმე მაგალითი ამ ბრიტანული სლენგის მთელ წინადადებებში: