"Mezz'ora" in inglese britannico

Il modo standard per pronunciare l'ora in inglese, quando è X:30, è "half past X". Ad esempio, 5:30 è "half past five", 7:30 è "half past seven" e così via. Naturalmente, puoi anche dire "five thirty", "seven thirty" ecc.

Tuttavia, gli inglesi a volte usano espressioni come "half five" o "half seven". Queste possono essere un po' confuse per i parlanti di altre lingue, perché potremmo aspettarci che l'espressione "half X" significhi "half before X".

Tuttavia, gli inglesi comprendono questa espressione in modo diverso. "Half five" è solo un modo colloquiale per dire "half past five", in cui la parola "past" non è pronunciata. L'ora indicata è quindi un'ora più tardi di quanto sembri. Per rendere il concetto completamente chiaro, guarda i seguenti esempi:

half five = half past five = 5:30

half seven = half past seven = 7:30

half ten = half past ten = 10:30

Alcuni esempi di questo slang britannico in frasi complete:

...

Questo non è tutto! Iscriviti per vedere il resto di questo testo e diventare parte della nostra comunità di studenti di lingue.

...

Il resto di questo articolo è disponibile solo per gli utenti registrati. Iscrivendosi, avrà accesso a una vasta libreria di contenuti.

Continui a leggere



12 Prefer to o prefer over: quale preposizione usare in inglese?

Commenti

Jakub 52d

Hai domande riguardo alle espressioni temporali in inglese? Fammi sapere nei commenti.

Mostra di più o scriva un commento

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”

1.	Introduction
2.	“Lie in bed” or “lay in bed”
3.	“Information is” vs. “informations are” – plural or singular
4.	(An) information – is there an article?
5.	“News is” or “news are” – problematic words ending with an “s”
6.	So, thus, therefore, and hence
7.	“At school” vs. “in school”
8.	“In office” vs. “in the office” vs. “at the office”
9.	“Help do” vs. “help to do” vs. “help doing”
10.	“In the picture” vs. “on the picture”
11.	“Half five”, “half seven”, “half ten” etc. in British English
12.	“Prefer to” or “prefer over”
13.	“Arrive to” vs. “arrive in” vs. “arrive at”
14.	Each other's vs. each others'
15.	Difference between “cemetery” and “graveyard”